{"id":1206,"date":"2021-11-27T11:59:55","date_gmt":"2021-11-27T10:59:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/primi-vespri\/"},"modified":"2022-01-31T17:55:20","modified_gmt":"2022-01-31T16:55:20","slug":"i-visperas","status":"publish","type":"le-liturgie","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es","title":{"rendered":"I V\u00edsperas"},"content":{"rendered":"
Domingo dentro de la octava de Navidad<\/span><\/h5>\n
(o 30 de diciembre)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

LA SAGRADA FAMILIA:
\nJES\u00daS, MAR\u00cdA Y JOS\u00c9<\/strong><\/h3>\n
Titular del Instituto Santa Familia<\/span><\/h5>\n
Fiesta*<\/span><\/h5>\n

* Como en la Liturgia de las Horas. <\/span><\/p>\n

Para la profundizaci\u00f3n y meditaci\u00f3n personal v\u00e9ase la lectura complementaria,<\/span> p. 691.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I V\u00cdSPERAS<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

HIMNO<\/span><\/strong><\/p>\n

Temblando estaba de fr\u00edo
\nel mayor fuego del cielo,
\ny el que hizo el tiempo mismo
\nsujeto al rigor del tiempo.<\/p>\n

Su virgen Madre le mira,
\nya llorando, ya riendo,
\nque, como es su espejo el Ni\u00f1o,
\nhace los mismos efectos.<\/p>\n

No lejos el casto esposo
\nmir\u00e1ndole est\u00e1 encogido,
\ny de los ojos atentos
\nllueve al rev\u00e9s de las nubes,
\nporque llora sobre el cielo. Am\u00e9n.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMODIA<\/span><\/p>\n

\u00a0Ant. 1.<\/span> Jacob engendr\u00f3 a Jos\u00e9, el esposo de Mar\u00eda, de la cual naci\u00f3 Jes\u00fas, llamado Cristo.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMO 112\u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Alabado sea el nombre del Se\u00f1or<\/span><\/p>\n

Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes (Lc 1, 52)<\/em><\/p>\n

Alabad, siervos del Se\u00f1or,
\nalabad el nombre del Se\u00f1or.
\nBendito sea el nombre del Se\u00f1or,
\nahora y por siempre:<\/p>\n

de la salida del sol hasta su ocaso,
\nalabado sea el nombre del Se\u00f1or.<\/p>\n

El Se\u00f1or se eleva sobre todos los pueblos,
\nsu gloria sobre los cielos.
\n\u00bfQui\u00e9n como el Se\u00f1or, Dios nuestro,
\nque se eleva en su trono
\ny se abaja para mirar
\nal cielo y la tierra?<\/p>\n

Levanta del polvo al desvalido,
\nalza de la basura al pobre,
\npara sentarlo con los pr\u00edncipes,
\nlos pr\u00edncipes de su pueblo;
\na la est\u00e9ril le da un puesto en la casa,
\ncomo madre feliz de hijos.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Ant. 1.<\/span> Jacob engendr\u00f3 a Jos\u00e9, el esposo de Mar\u00eda, de la cual naci\u00f3 Jes\u00fas, llamado Cristo.<\/p>\n

\u00a0Ant. 2.<\/span> Jos\u00e9, hijo de David, no tengas reparo en llevarte a Mar\u00eda, tu mujer, porque la criatura que hay en ella viene del Esp\u00edritu Santo.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMO 147\u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Acci\u00f3n de gracias por la restauraci\u00f3n de Jerusal\u00e9n<\/span><\/p>\n

Ven ac\u00e1, voy a mostrarte a la novia, a la esposa del Cordero (Ap 21, 9)<\/em><\/p>\n

Glorifica al Se\u00f1or, Jerusal\u00e9n;
\nalaba a tu Dios, Si\u00f3n:
\nque ha reforzado los cerrojos de tus puertas,
\ny ha bendecido a tus hijos dentro de ti;
\nha puesto paz en tus fronteras,
\nte sacia con flor de harina.<\/p>\n

\u00c9l env\u00eda su mensaje a la tierra,
\ny su palabra corre veloz;
\nmanda la nieve como lana,
\nesparce la escarcha como ceniza;<\/p>\n

hace caer el hielo como migajas
\ny con el fr\u00edo congela las aguas;
\nenv\u00eda una orden, y se derriten;
\nsopla su aliento, y corren.<\/p>\n

Anuncia su palabra a Jacob,
\nsus decretos y mandatos a Israel;
\ncon ninguna naci\u00f3n obr\u00f3 as\u00ed,
\nni les dio a conocer sus mandatos.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Ant. 2.<\/span> Jos\u00e9, hijo de David, no tengas reparo en llevarte a Mar\u00eda, tu mujer, porque la criatura que hay en ella viene del Esp\u00edritu Santo.<\/p>\n

\u00a0Ant. 3.<\/span> Los pastores fueron corriendo y encontraron a Mar\u00eda y a Jos\u00e9, y al ni\u00f1o acostado en el pesebre.<\/p>\n

 <\/p>\n

CANTICO (Ef 1,3-10)<\/strong><\/span><\/p>\n

El Dios salvador<\/span><\/p>\n

Bendito sea Dios,
\nPadre de nuestro Se\u00f1or Jesucristo,
\nque nos ha bendecido en la persona de Cristo
\ncon toda clase de bienes espirituales y celestiales.<\/p>\n

\u00c9l nos eligi\u00f3 en la persona de Cristo,
\nantes de crear el mundo,
\npara que fu\u00e9semos santos
\ne irreprochables ante \u00e9l por el amor.<\/p>\n

\u00c9l nos ha destinado en la persona de Cristo,
\npor pura iniciativa suya,
\na ser sus hijos,<\/p>\n

para que la gloria de su gracia,
\nque tan generosamente nos ha concedido<\/p>\n

en su querido Hijo,
\nredunde en alabanza suya.<\/p>\n

Por este Hijo, por su sangre,
\nhemos recibido la redenci\u00f3n,
\nel perd\u00f3n de los pecados.<\/p>\n

El tesoro de su gracia, sabidur\u00eda y prudencia
\nha sido un derroche para con nosotros,
\nd\u00e1ndonos a conocer el misterio de su voluntad.<\/p>\n

\u00c9ste es el plan
\nque hab\u00eda proyectado realizar por Cristo
\ncuando llegase el momento culminante:
\nrecapitular en Cristo todas las cosas
\ndel cielo y de la tierra.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Ant. 3.<\/span> Los pastores fueron corriendo y encontraron a Mar\u00eda y a Jos\u00e9, y al ni\u00f1o acostado en el pesebre.<\/p>\n

 <\/p>\n

LECTURA BREVE<\/span><\/strong>
\n2Co 8, 9<\/span><\/p>\n

Ya sab\u00e9is lo generoso que fue nuestro Se\u00f1or Jesucristo: siendo rico, se hizo pobre por vosotros, para enriqueceros con su pobreza.<\/p>\n

 <\/p>\n

RESPONSORIO BREVE<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0R.<\/span>\u00a0 La Palabra se hizo carne *<\/span> Y acamp\u00f3 entre nosotros. La Palabra.<\/p>\n

\u00a0V.<\/span>\u00a0 De su plenitud todos hemos recibido. *<\/span> Y acamp\u00f3 entre nosotros. Gloria al Padre. La Palabra.<\/p>\n

 <\/p>\n

Magn\u00edficat, ant.<\/span> El ni\u00f1o Jes\u00fas se qued\u00f3 en Jerusal\u00e9n sin que lo supieran sus padres. \u00c9stos, creyendo que estaba en la caravana, se pusieron a buscarlo entre los parientes y conocidos.<\/p>\n

 <\/p>\n

MAGN\u00cdFICAT Lc 1, 46-55<\/span>
\nAlegr\u00eda del alma en el Se\u00f1or<\/span><\/p>\n

Proclama mi alma la grandeza del Se\u00f1or,
\nse alegra mi esp\u00edritu en Dios mi salvador;
\nporque ha mirado la humillaci\u00f3n de su esclava.<\/p>\n

Desde ahora me felicitar\u00e1n todas las generaciones,
\nporque el Poderoso ha hecho obras grandes por m\u00ed:
\nsu nombre es santo
\ny su misericordia llega a sus fieles
\nde generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00c9l hace proezas con su brazo:
\ndispersa a los soberbios de coraz\u00f3n,
\nderriba del trono a los poderosos
\ny enaltece a los humildes,
\na los hambrientos los colma de bienes
\ny a los ricos los despide vac\u00edos.<\/p>\n

Auxilia a Israel, su siervo,
\nacord\u00e1ndose de su misericordia
\n\u2014como lo hab\u00eda prometido a nuestros padres\u2014
\nen favor de Abraham y su descendencia por siempre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Magn\u00edficat, ant.<\/span> El ni\u00f1o Jes\u00fas se qued\u00f3 en Jerusal\u00e9n sin que lo supieran sus padres. \u00c9stos, creyendo que estaba en la caravana, se pusieron a buscarlo entre los parientes y conocidos.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

PRECES<\/span><\/strong><\/p>\n

Adoremos a Cristo, hijo del Dios vivo, que quiso ser tambi\u00e9n hijo de una familia humana, y aclam\u00e9mosle, diciendo:<\/p>\n

T\u00fa eres, Se\u00f1or, el modelo y el salvador de los hombres.<\/em><\/p>\n

Oh Cristo, por el misterio de tu sumisi\u00f3n a Mar\u00eda y a Jos\u00e9,
\n\u2014<\/span> ens\u00e9\u00f1anos el respeto y la obediencia a los que nos gobiernan leg\u00edtimamente.<\/p>\n

T\u00fa que amaste a tus padres y fuiste amado por ellos,
\n\u2014<\/span> afianza a todas las familias en el amor y la concordia.<\/p>\n

T\u00fa que estuviste siempre atento a las cosas de tu padre,
\n\u2014<\/span> haz que Dios sea honrado en todas las familias.<\/p>\n

T\u00fa que quisiste que tus padres te buscaran durante tres d\u00edas,
\n\u2014<\/span> ens\u00e9\u00f1anos a buscar siempre primero el reino de Dios y su justicia.<\/p>\n

T\u00fa que has dado parte en tu gloria a Mar\u00eda y a Jos\u00e9,
\n\u2014<\/span> admite tambi\u00e9n a nuestros difuntos en la familia de los santos.<\/p>\n

Padre nuestro.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N<\/strong><\/span><\/p>\n

Dios, Padre nuestro, que has propuesto a la Sagrada Familia como maravilloso ejemplo a los ojos de tu pueblo, conc\u00e9denos, te rogamos, que, imitando sus virtudes dom\u00e9sticas y su uni\u00f3n en el amor, lleguemos\u00a0 a gozar de los premios eternos en el hogar del cielo. Por nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":720,"menu_order":1,"template":"","acf":{"acf_hide_title":true,"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false},"yoast_head":"\nI V\u00edsperas - Preghiera Paolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I V\u00edsperas - Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domingo dentro de la octava de Navidad (o 30 de diciembre)   LA SAGRADA FAMILIA: JES\u00daS, MAR\u00cdA Y JOS\u00c9 Titular del Instituto Santa Familia Fiesta* * Como en la Liturgia de las Horas. Para la profundizaci\u00f3n y meditaci\u00f3n personal v\u00e9ase la lectura complementaria, p. 691.     I V\u00cdSPERAS   HIMNO Temblando estaba de fr\u00edo el mayor fuego del cielo, y el que hizo el … Continua a leggere I V\u00edsperas »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-31T16:55:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\",\"name\":\"Preghiera Paolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es\",\"name\":\"I V\\u00edsperas - Preghiera Paolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-27T10:59:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-31T16:55:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liturgie\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Domingo dentro de la octava de navidad LA SAGRADA FAMILIA: JES\\u00daS, MARIA Y JOS\\u00c9\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/?lang=es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"I V\\u00edsperas\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I V\u00edsperas - Preghiera Paolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I V\u00edsperas - Preghiera Paolina","og_description":"Domingo dentro de la octava de Navidad (o 30 de diciembre)   LA SAGRADA FAMILIA: JES\u00daS, MAR\u00cdA Y JOS\u00c9 Titular del Instituto Santa Familia Fiesta* * Como en la Liturgia de las Horas. Para la profundizaci\u00f3n y meditaci\u00f3n personal v\u00e9ase la lectura complementaria, p. 691.     I V\u00cdSPERAS   HIMNO Temblando estaba de fr\u00edo el mayor fuego del cielo, y el que hizo el … Continua a leggere I V\u00edsperas »","og_url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es","og_site_name":"Preghiera Paolina","article_modified_time":"2022-01-31T16:55:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/","name":"Preghiera Paolina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es#webpage","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es","name":"I V\u00edsperas - Preghiera Paolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website"},"datePublished":"2021-11-27T10:59:55+00:00","dateModified":"2022-01-31T16:55:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/i-visperas\/?lang=es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liturgie","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Domingo dentro de la octava de navidad LA SAGRADA FAMILIA: JES\u00daS, MARIA Y JOS\u00c9","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/domingo-dentro-de-la-octava-de-navidad-la-sagrada-familia-jesus-maria-y-jose\/?lang=es"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"I V\u00edsperas"}]}]}},"wpml_current_locale":"es_ES","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":538,"post_title":"Primi vespri","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/domenica-fra-lottava-di-natale-santa-famiglia-di-gesu-maria-e-giuseppe\/primi-vespri\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/1206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-liturgie"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}