{"id":679,"date":"2021-09-27T09:57:27","date_gmt":"2021-09-27T07:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/proprio-messa\/"},"modified":"2021-12-21T10:29:53","modified_gmt":"2021-12-21T09:29:53","slug":"misal","status":"publish","type":"le-liturgie","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es","title":{"rendered":"Misal"},"content":{"rendered":"

ANT\u00cdFONA DE ENTRADA
\n<\/strong>Hch 1,14<\/span><\/p>\n

Los disc\u00edpulos se dedicaban a la oraci\u00f3n en com\u00fan, junto con Mar\u00eda, la madre de Jes\u00fas. Aleluya.<\/p>\n

o bien:
\ncf. Jdt 13,23.25<\/span><\/p>\n

El Se\u00f1or te ha bendecido, Virgen Mar\u00eda, m\u00e1s que a todas las mujeres de la tierra; ha glorificado tu nombre de tal modo, que tu alabanza est\u00e1 siempre en boca de todos. Aleluya.<\/p>\n

Se dice<\/span> Gloria<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N COLECTA<\/strong><\/span><\/p>\n

Dios todopoderoso, que derramaste el Esp\u00edritu Santo sobre los ap\u00f3stoles,
\nreunidos en oraci\u00f3n con Mar\u00eda, la madre de Jes\u00fas,
\nconc\u00e9denos, por intercesi\u00f3n de la Virgen,
\nentregarnos fielmente a tu servicio
\ny proclamar la gloria de tu nombre
\ncon testimonio de palabra y de vida.
\nPor nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo,
\nque vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo
\ny es Dios por los siglos de los siglos.<\/p>\n

 <\/p>\n

PRIMERA LECTURA
\n<\/strong>At 1,12-14; [2,1-4]<\/span><\/p>\n

Se dedicaban a la oraci\u00f3n en com\u00fan, junto con Mar\u00eda, la madre de Jes\u00fas<\/em><\/span><\/p>\n

Lectura del libro de los Hechos de los ap\u00f3stoles<\/p>\n

Despu\u00e9s de subir Jes\u00fas al cielo, los ap\u00f3stoles se volvieron a Jerusal\u00e9n, desde el monte que llaman de los Olivos, que dista de Jerusal\u00e9n lo que se permite caminar en s\u00e1bado. Llegados a casa, subieron a la sala, donde se alojaban: Pedro, Juan, Santiago, Andr\u00e9s, Felipe, Tom\u00e1s, Bartolom\u00e9, Mateo, Santiago el de Alfeo, Sim\u00f3n el Celotes y Judas el de Santiago.<\/p>\n

Todos ellos se dedicaban a la oraci\u00f3n en com\u00fan, junto con algunas mujeres, entre ellas Mar\u00eda, la madre de Jes\u00fas, y con sus hermanos.*<\/p>\n

[<\/span>Al llegar el d\u00eda de Pentecost\u00e9s, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, reson\u00f3 en toda la casa donde se encontraban. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repart\u00edan, pos\u00e1ndose encima de cada uno. Se llenaron todos de Esp\u00edritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, cada uno en la lengua que el Esp\u00edritu le suger\u00eda.]<\/span><\/p>\n

Palabra de Dios.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMO RESPONSORIALE<\/strong>
\nSal 86,1-2, 3 Y 5.6-7 (R\/.:3)<\/span><\/p>\n

R\/.<\/span> \u00a1Qu\u00e9 preg\u00f3n tan glorioso para ti, ciudad de Dios!<\/p>\n

\u00c9l la ha cimentado sobre el monte santo,
\ny el Se\u00f1or prefiere las puertas de Si\u00f3n
\na todas las moradas de Jacob.\u00a0 \u00a0R\/.<\/span><\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 preg\u00f3n tan glorioso para ti, ciudad de Dios!
\nSe dir\u00e1 de Si\u00f3n:
\n\u00abUno por uno todos han nacido en ella;
\nel Alt\u00edsimo en persona la ha fundado.\u00bb \u00a0 R\/.<\/span><\/p>\n

El Se\u00f1or escribir\u00e1 en el registro de los pueblos:
\n\u00ab\u00c9ste ha nacido all\u00ed.\u00bb
\nY cantar\u00e1n mientras danzan:
\n\u00abTodas mis fuentes est\u00e1n en ti.\u00bb <\/span>R\/.<\/span><\/p>\n

_________________________________________________<\/p>\n

Donde se celebra como solemnidad:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

SEGUNDA LECTURA<\/strong>
\nGal 4,4-7<\/span><\/p>\n

Envi\u00f3 Dios a su Hijo, nacido de una mujer,
\nnacido bajo la Ley<\/em><\/span><\/p>\n

Lectura de la carta del ap\u00f3stol san Pablo a los G\u00e1latas<\/p>\n

Hermanos: Cuando se cumpli\u00f3 el tiempo, envi\u00f3 Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la Ley, para rescatar a los que estaban bajo la Ley, para que recibi\u00e9ramos el ser hijos por adopci\u00f3n.
\nComo sois hijos, Dios envi\u00f3 a nuestros corazones el Esp\u00edritu de su Hijo que clama: \u00ab\u00a1Abba! Padre.\u00bb As\u00ed que ya no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, eres tambi\u00e9n heredero por voluntad de Dios.<\/p>\n

Palabra de Dios.<\/p>\n

 <\/p>\n

______________________________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

ALELUYA<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Estaba santa Mar\u00eda,
\nReina del cielo y Se\u00f1ora del mundo,
\nsufriendo junto a la cruz del Se\u00f1or.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

EVANGELIO<\/strong>
\nGv 19,25-27<\/span><\/p>\n

Dijo Jes\u00fas al disc\u00edpulo: \u00abAh\u00ed tienes a tu madre\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

+<\/span> Lectura del santo evangelio seg\u00fan san Juan<\/p>\n

En aquel tiempo, junto a la cruz de Jes\u00fas estaban su madre, la hermana de su madre, Mar\u00eda, la de Cleof\u00e1s, y Mar\u00eda, la Magdalena.
\nJes\u00fas, al ver a su madre y cerca al disc\u00edpulo que tanto quer\u00eda, dijo a su madre:
\n\u2014\u00abMujer, ah\u00ed tienes a tu hijo.\u00bb
\nLuego, dijo al disc\u00edpulo:
\n\u2014\u00abAh\u00ed tienes a tu madre.\u00bb
\nY desde aquella hora, el disc\u00edpulo la recibi\u00f3 en su casa.<\/p>\n

Palabra del Se\u00f1or.<\/p>\n

Donde se celebra como solemnidad, se dice <\/span>Credo<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N SOBRE LAS OFRENDAS<\/span><\/strong><\/p>\n

Por tu benignidad, Se\u00f1or,
\ny por la intercesi\u00f3n de santa Mar\u00eda, siempre Virgen,
\nnuestra ofrenda alcance a tu Iglesia
\nel aumento por el n\u00famero de fieles, y el resplandor constante
\npor la abundancia de las virtudes.
\nPor Jesucristo nuestro Se\u00f1or.<\/p>\n

 <\/p>\n

PREFACIO<\/span><\/strong><\/p>\n

La Virgen Mar\u00eda precedi\u00f3 a los ap\u00f3stoles en el anuncio de Cristo<\/em><\/span><\/p>\n

En verdad es justo y necesario,
\nes nuestro deber y salvaci\u00f3n
\ndarte gracias, siempre y en todo lugar,
\nSe\u00f1or, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno,
\nen esta fiesta (<\/span>solemnidad)<\/span> de santa Mar\u00eda Virgen,
\nque precedi\u00f3 a los ap\u00f3stoles en el anuncio de Cristo.<\/p>\n

Porque ella, conducida por el Esp\u00edritu Santo,
\nllev\u00f3 presurosa a Cristo al Precursor,
\npara que fuera causa de santificaci\u00f3n y alegr\u00eda para \u00e9l;
\ndel mismo modo Pedro y los dem\u00e1s ap\u00f3stoles,
\nmovidos por el mismo Esp\u00edritu,
\nanunciaron animosos, a todos los pueblos,
\nel Evangelio que hab\u00eda de ser para ellos
\ncausa de salvaci\u00f3n y de vida.<\/p>\n

Ahora tambi\u00e9n la sant\u00edsima Virgen
\nprecede con su ejemplo a los heraldos del Evangelio,
\nlos estimula con su amor y los sostiene
\ncon su intercesi\u00f3n incesante,
\npara que anuncien a Cristo Salvador por todo el mundo.
\nPor eso, con todos los \u00e1ngeles y los santos
\ncantamos tu gloria diciendo:<\/p>\n

Santo, Santo, Santo…<\/p>\n

 <\/p>\n

ANT\u00cdFONA DE COMUNI\u00d3N<\/strong>
\nLc 1, 48-49<\/span><\/p>\n

Me felicitar\u00e1n todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m\u00ed: su nombre es santo. Aleluya.<\/p>\n

 <\/p>\n

o bien:
\nGv 19, 26-27<\/span><\/p>\n

Jes\u00fas dijo a su madre: Mujer ah\u00ed tienes a tu hijo. Luego dijo al disc\u00edpulo: ah\u00ed tienes a tu madre. Aleluya.<\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N DESPU\u00c9S DE LA COMUNI\u00d3N<\/span><\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s de recibir tu ayuda, Se\u00f1or, en este sacramento,
\nal celebrar la fiesta (<\/span>solemnidad)<\/span> de la Virgen Mar\u00eda,
\nReina de los Ap\u00f3stoles,
\nte pedimos perseverar siempre en tu amor
\ny en el servicio a los hombres, para dedicarnos
\ncada vez con mayor generosidad
\na la edificaci\u00f3n de tu reino.
\nPor Jesucristo nuestro Se\u00f1or.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":666,"menu_order":0,"template":"","acf":{"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false,"acf_hide_title":false},"yoast_head":"\nMisal - Preghiera Paolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Misal - Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ANT\u00cdFONA DE ENTRADA Hch 1,14 Los disc\u00edpulos se dedicaban a la oraci\u00f3n en com\u00fan, junto con Mar\u00eda, la madre de Jes\u00fas. Aleluya. o bien: cf. Jdt 13,23.25 El Se\u00f1or te ha bendecido, Virgen Mar\u00eda, m\u00e1s que a todas las mujeres de la tierra; ha glorificado tu nombre de tal modo, que tu alabanza est\u00e1 siempre en boca de todos. Aleluya. Se dice Gloria.   ORACI\u00d3N … Continua a leggere Misal »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-21T09:29:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\",\"name\":\"Preghiera Paolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es\",\"name\":\"Misal - Preghiera Paolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-27T07:57:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-21T09:29:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liturgie\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"LA VIRGEN MAR\\u00cdA, REINA DE LOS AP\\u00d3STOLES\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/?lang=es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Misal\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Misal - Preghiera Paolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Misal - Preghiera Paolina","og_description":"ANT\u00cdFONA DE ENTRADA Hch 1,14 Los disc\u00edpulos se dedicaban a la oraci\u00f3n en com\u00fan, junto con Mar\u00eda, la madre de Jes\u00fas. Aleluya. o bien: cf. Jdt 13,23.25 El Se\u00f1or te ha bendecido, Virgen Mar\u00eda, m\u00e1s que a todas las mujeres de la tierra; ha glorificado tu nombre de tal modo, que tu alabanza est\u00e1 siempre en boca de todos. Aleluya. Se dice Gloria.   ORACI\u00d3N … Continua a leggere Misal »","og_url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es","og_site_name":"Preghiera Paolina","article_modified_time":"2021-12-21T09:29:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/","name":"Preghiera Paolina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es#webpage","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es","name":"Misal - Preghiera Paolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website"},"datePublished":"2021-09-27T07:57:27+00:00","dateModified":"2021-12-21T09:29:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/misal\/?lang=es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liturgie","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"LA VIRGEN MAR\u00cdA, REINA DE LOS AP\u00d3STOLES","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/la-virgen-maria-reina-de-los-apostoles\/?lang=es"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Misal"}]}]}},"wpml_current_locale":"es_ES","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":185,"post_title":"Proprio Messa","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/beata-vergine-maria-regina-degli-apostoli\/proprio-messa\/"},{"locale":"fr_FR","id":552,"post_title":"Messe","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\/bienheureuse-vierge-marie-reine-des-apotres\/messe\/?lang=fr\/"},{"locale":"pt_PT","id":866,"post_title":"Missa","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\/bem-aventurada-virgem-maria-rainha-dos-apostolos\/missa\/?lang=pt-pt\/"},{"locale":"en_US","id":571,"post_title":"Mass","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\/mary-queen-of-the-apostles\/mass\/?lang=en\/"},{"locale":"ko_KR","id":2672,"post_title":"\ubbf8\uc0ac","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\/%ec%82%ac%eb%8f%84%eb%93%a4%ec%9d%98-%eb%aa%a8%ed%9b%84-%eb%b3%b5%eb%90%98%ec%8b%a0-%eb%8f%99%ec%a0%95-%eb%a7%88%eb%a6%ac%ec%95%84-%ec%b6%95%ec%9d%bc\/%eb%af%b8%ec%82%ac\/?lang=ko\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-liturgie"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}