{"id":685,"date":"2021-10-20T11:50:14","date_gmt":"2021-10-20T09:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/messa-vespertina-nella-vigilia\/"},"modified":"2021-12-21T18:00:01","modified_gmt":"2021-12-21T17:00:01","slug":"misa-vespertina-de-la-vigilia","status":"publish","type":"le-liturgie","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es","title":{"rendered":"Misa vespertina de la vigilia"},"content":{"rendered":"

Esta misa se utiliza en la tarde del d\u00eda 28 de junio, antes o despu\u00e9s de las primeras V\u00edsperas de la solemnidad, y como votiva.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ANT\u00cdFONA DE ENTRADA<\/strong><\/span><\/p>\n

Pedro, el ap\u00f3stol, y Pablo, el doctor de las gentes, nos ense\u00f1aron tu ley, Se\u00f1or.<\/p>\n

Se dice<\/span>\u00a0Gloria<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N COLECTA<\/span><\/strong><\/p>\n

Se\u00f1or, Dios nuestro,
\nt\u00fa que entregaste a la Iglesia las primicias de tu obra de salvaci\u00f3n
\nmediante el ministerio apost\u00f3lico de san Pedro y san Pablo,
\nconc\u00e9denos, por su intercesi\u00f3n y sus m\u00e9ritos,
\nlos auxilios necesarios para nuestra salvaci\u00f3n.
\nPor nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo,
\nque vive y reina contigo
\nen la unidad del Esp\u00edritu Santo
\ny es Dios por los siglos de los siglos.<\/p>\n

 <\/p>\n

PRIMERA LECTURA\u00a0\u00a0<\/span><\/strong>
\nHch 3.1-10<\/span><\/p>\n

Te doy lo que tengo: <\/em>\u00a0en nombre de Jesucristo, echa a andar<\/em><\/span><\/p>\n

Lectura del libro de los Hechos de los ap\u00f3stoles<\/p>\n

En aquellos d\u00edas, sub\u00edan al templo Pedro y Juan, a la oraci\u00f3n de media tarde, cuando vieron traer a cuestas a un lisiado de nacimiento. Sol\u00edan colocarlo todos los d\u00edas en la puerta del templo llamada \u00abHermosa\u00bb, para que pidiera limosna a los que entraban. Al ver entrar en el templo a Pedro y a Juan, les pidi\u00f3 limosna. Pedro, con Juan a su lado, se le qued\u00f3 mirando y le dijo:
\n\u2014\u00abM\u00edranos.\u00bb
\nClav\u00f3 los ojos en ellos, esperando que le dar\u00edan algo.
\nPedro le dijo:
\n\u2014\u00abNo tengo plata ni oro, te doy lo que tengo: en nombre de Jesucristo Nazareno, echa a andar.\u00bb
\nAgarr\u00e1ndolo de la mano derecha lo incorpor\u00f3. Al instante se le fortalecieron los pies y los tobillos, se puso en pie de un salto, ech\u00f3 a andar y entr\u00f3 con ellos en el templo por su pie, dando brincos y alabando a Dios. La gente lo vio andar alabando a Dios; al caer en la cuenta de que era el mismo que ped\u00eda limosna sentado en la puerta Hermosa, quedaron estupefactos ante lo sucedido.<\/p>\n

Palabra de Dios.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMO RESPONSORIAL\u00a0<\/span><\/strong>
\nSal 18,2-3. 4-5 (R\/.:5a)<\/span><\/p>\n

R\/.<\/span> A toda la tierra alcanza su preg\u00f3n.<\/p>\n

El cielo proclama la gloria de Dios,
\nel firmamento pregona la obra de sus manos:
\nel d\u00eda al d\u00eda le pasa el mensaje,
\nla noche a la noche se lo susurra.\u00a0<\/span>R\/.<\/span><\/p>\n

Sin que hablen, sin que pronuncien, <\/span>
\nsin que resuene su voz, <\/span>
\na toda la tierra alcanza su preg\u00f3n <\/span>
\ny hasta los l\u00edmites del orbe su lenguaje.<\/span> R\/.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

SEGUNDA LECTURA<\/span><\/strong>
\nGal 1,11 -20<\/span><\/p>\n

Dios me escogi\u00f3 desde el seno de mi madre<\/em><\/span><\/p>\n

Lectura de la carta del ap\u00f3stol san Pablo a los G\u00e1latas<\/p>\n

Os notifico, hermanos, que el Evangelio anunciado por m\u00ed no es de origen humano; yo no lo he recibido ni aprendido de ning\u00fan hombre, sino por revelaci\u00f3n de Jesucristo.
\nHab\u00e9is o\u00eddo hablar de mi conducta pasada en el juda\u00edsmo: con qu\u00e9 sa\u00f1a persegu\u00eda a la Iglesia de Dios y la asolaba, y me se\u00f1alaba en el juda\u00edsmo m\u00e1s que muchos de mi edad y de mi raza, como partidario fan\u00e1tico de las tradiciones de mis antepasados.
\nPero, cuando aquel que me escogi\u00f3 desde el seno de mi madre y me llam\u00f3 por su gracia se dign\u00f3 revelar a su Hijo en m\u00ed, para que yo lo anunciara a los gentiles, en seguida, sin consultar con hombres, sin subir a Jerusal\u00e9n a ver a los ap\u00f3stoles anteriores a m\u00ed, me fui a Arabia, y despu\u00e9s volv\u00ed a Damasco.
\nM\u00e1s tarde, pasados tres a\u00f1os, sub\u00ed a Jerusal\u00e9n para conocer a Pedro, y me qued\u00e9 quince d\u00edas con \u00e9l.
\nPero no vi a ning\u00fan otro ap\u00f3stol, excepto a Santiago, el pariente del Se\u00f1or.
\nDios es testigo de que no miento en lo que os escribo.<\/p>\n

Palabra de Dios.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ALELUYA
\n<\/span><\/strong>Jn 21,17d<\/span><\/p>\n

Se\u00f1or, t\u00fa conoces todo, t\u00fa sabes que te quiero.<\/p>\n

 <\/p>\n

EVANGELIO<\/span><\/strong>
\nGv 21,15-19<\/span><\/p>\n

Apacienta mis corderos, apacienta mis ovejas<\/em><\/span><\/p>\n

+<\/span> Lectura del santo evangelio seg\u00fan san Juan<\/p>\n

Habi\u00e9ndose aparecido Jes\u00fas a sus disc\u00edpulos, despu\u00e9s de comer con ellos, dice a Sim\u00f3n Pedro:
\n\u2014\u00abSim\u00f3n, hijo de Juan, \u00bfme amas m\u00e1s que estos?\u00bb \u00c9l le contest\u00f3:
\n\u2014\u00abS\u00ed, Se\u00f1or, t\u00fa sabes que te quiero.\u00bb
\nJes\u00fas le dice:
\n\u2014\u00abApacienta mis corderos.\u00bb Por segunda vez le pregunta: \u2014\u00abSim\u00f3n, hijo de Juan, \u00bfme amas?\u00bb \u00c9l le contesta:
\n\u2014\u00abS\u00ed, Se\u00f1or, t\u00fa sabes que te quiero.\u00bb \u00c9l le dice:
\n\u2014\u00abPastorea mis ovejas.\u00bb Por tercera vez le pregunta:
\n\u2014\u00abSim\u00f3n, hijo de Juan, \u00bfme quieres?\u00bb
\nSe entristeci\u00f3 Pedro de que le preguntara por tercera vez si lo quer\u00eda y le contest\u00f3:
\n\u2014\u00abSe\u00f1or, t\u00fa conoces todo, t\u00fa sabes que te quiero.\u00bb Jes\u00fas le dice:
\n\u2014\u00abApacienta mis ovejas.
\nTe lo aseguro: cuando eras joven, t\u00fa mismo te ce\u00f1\u00edas e ibas adonde quer\u00edas; pero, cuando seas viejo, extender\u00e1s las manos, otro te ce\u00f1ir\u00e1 y te llevar\u00e1 adonde no quieras.\u00bb
\nEsto dijo aludiendo a la muerte con que iba a dar gloria a Dios. Dicho esto, a\u00f1adi\u00f3:
\n\u2014\u00abS\u00edgueme.\u00bb
\nPalabra del Se\u00f1or.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se dice<\/span> Credo<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N SOBRE LAS OFRENDAS<\/span><\/strong><\/p>\n

Se\u00f1or, al celebrar con alegr\u00eda
\nla festividad de tus ap\u00f3stoles san Pedro y san Pablo,
\ntraemos a tu altar nuestras ofrendas
\ny te suplicamos que, al desconfiar de nuestros propios m\u00e9ritos,
\nnos gloriemos de alcanzar la salvaci\u00f3n
\ncomo gracia de tu misericordia.
\nPor Jesucristo nuestro Se\u00f1or.<\/p>\n

 <\/p>\n

PREFACIO<\/strong><\/span><\/p>\n

La doble misi\u00f3n de Pedro y Pablo en la Iglesia<\/em><\/span><\/p>\n

En verdad es justo y necesario,
\nes nuestro deber y salvaci\u00f3n
\ndarte gracias siempre y en todo lugar,
\nSe\u00f1or, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno,
\npor Cristo, Se\u00f1or nuestro.
\nPorque en los ap\u00f3stoles Pedro y Pablo
\nhas querido dar a tu Iglesia un motivo de alegr\u00eda:<\/p>\n

Pedro fue el primero en confesar la fe,
\nPablo, el maestro insigne que la interpret\u00f3;
\naqu\u00e9l fund\u00f3 la primitiva Iglesia con el resto de Israel,
\n\u00e9ste, la extendi\u00f3 a todas las gentes.
\nDe esta forma, Se\u00f1or, por caminos diversos,
\nlos dos congregaron la \u00fanica Iglesia de Cristo,
\ny a los dos, coronados por el martirio,
\ncelebra hoy tu pueblo con una misma veneraci\u00f3n.
\nPor eso con todos los \u00e1ngeles y santos,
\nte alabamos, proclamando sin cesar:<\/p>\n

Santo, Santo, Santo…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

AN\u00cdFONA DE COMUNI\u00d3N<\/span><\/strong>
\nJn 21,15 17<\/span><\/p>\n

Sim\u00f3n, hijo de Juan, \u00bfme amas m\u00e1s que \u00e9stos? Se\u00f1or, t\u00fa conoces todo, t\u00fa sabes que te quiero.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N DESPU\u00c9S DE LA COMUNI\u00d3N<\/span><\/strong><\/p>\n

Te rogamos, Se\u00f1or, que fortalezcas con estos sacramentos
\nal pueblo a quien has iluminado
\ncon la doctrina de tus santos ap\u00f3stoles.
\nPor Jesucristo nuestro Se\u00f1or.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":684,"menu_order":0,"template":"","acf":{"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false,"acf_hide_title":false},"yoast_head":"\nMisa vespertina de la vigilia - Preghiera Paolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Misa vespertina de la vigilia - Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esta misa se utiliza en la tarde del d\u00eda 28 de junio, antes o despu\u00e9s de las primeras V\u00edsperas de la solemnidad, y como votiva.   ANT\u00cdFONA DE ENTRADA Pedro, el ap\u00f3stol, y Pablo, el doctor de las gentes, nos ense\u00f1aron tu ley, Se\u00f1or. Se dice\u00a0Gloria.   ORACI\u00d3N COLECTA Se\u00f1or, Dios nuestro, t\u00fa que entregaste a la Iglesia las primicias de tu obra de salvaci\u00f3n … Continua a leggere Misa vespertina de la vigilia »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-21T17:00:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\",\"name\":\"Preghiera Paolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es\",\"name\":\"Misa vespertina de la vigilia - Preghiera Paolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-20T09:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-21T17:00:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liturgie\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"29 de junio – SAN PEDRO Y SAN PABLO AP\\u00d3STOLES\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/?lang=es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Misa vespertina de la vigilia\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Misa vespertina de la vigilia - Preghiera Paolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Misa vespertina de la vigilia - Preghiera Paolina","og_description":"Esta misa se utiliza en la tarde del d\u00eda 28 de junio, antes o despu\u00e9s de las primeras V\u00edsperas de la solemnidad, y como votiva.   ANT\u00cdFONA DE ENTRADA Pedro, el ap\u00f3stol, y Pablo, el doctor de las gentes, nos ense\u00f1aron tu ley, Se\u00f1or. Se dice\u00a0Gloria.   ORACI\u00d3N COLECTA Se\u00f1or, Dios nuestro, t\u00fa que entregaste a la Iglesia las primicias de tu obra de salvaci\u00f3n … Continua a leggere Misa vespertina de la vigilia »","og_url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es","og_site_name":"Preghiera Paolina","article_modified_time":"2021-12-21T17:00:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/","name":"Preghiera Paolina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es#webpage","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es","name":"Misa vespertina de la vigilia - Preghiera Paolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website"},"datePublished":"2021-10-20T09:50:14+00:00","dateModified":"2021-12-21T17:00:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/misa-vespertina-de-la-vigilia\/?lang=es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liturgie","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"29 de junio – SAN PEDRO Y SAN PABLO AP\u00d3STOLES","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/?lang=es"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Misa vespertina de la vigilia"}]}]}},"wpml_current_locale":"es_ES","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":274,"post_title":"Messa vespertina nella vigilia","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/29-giugno-santi-apostoli-pietro-e-paolo\/messa-vespertina-nella-vigilia\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/685"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-liturgie"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}