{"id":769,"date":"2021-10-26T17:09:27","date_gmt":"2021-10-26T15:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/primi-vespri\/"},"modified":"2021-12-30T18:43:43","modified_gmt":"2021-12-30T17:43:43","slug":"i-visperas","status":"publish","type":"le-liturgie","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es","title":{"rendered":"I V\u00edsperas"},"content":{"rendered":"

29 de junio<\/span><\/p>\n

SAN PEDRO Y SAN PABLO, AP\u00d3STOLESO<\/strong><\/h3>\n
SOLEMNIDAD*<\/span><\/h5>\n\n\n\n
* Come en la Liturgua de las Horas. Esta fiesta no forma parte del “Proprio paulino”, pero se recoge aqu\u00ed por su fuerte reclamo carism\u00e1tico para la Familia Paulina. Para la profundizaci\u00f3n y meditaci\u00f3n personal v\u00e9anse las lecturas complementarias, pp. 649ss<\/a>.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/h4>\n

 <\/p>\n

I V\u00cdSPERAS<\/strong><\/h4>\n

HIMNO<\/strong><\/span><\/p>\n

La eterna luz que alumbra el santo triunfo
\nde estos dos Pr\u00edncipes de los ap\u00f3stoles
\nes la misma que muestra en este d\u00eda
\nel rumbo de los astros a los hombres.<\/p>\n

Hoy llegan a la gloria estos benditos
\nPadres de Roma y jueces de los pueblos;
\nel maestro del mundo, por la espada,
\ny, por la cruz, el celestial Portero.<\/p>\n

Dichosa t\u00fa, que fuiste consagrada,
\noh Roma, con la sangre de estos Pr\u00edncipes,
\ny que, vestida con tan regia p\u00farpura,
\nexcedes en nobleza a cuanto existe.<\/p>\n

Honra, poder y sempiterna gloria
\nsean al Padre, al Hijo y al Esp\u00edritu,
\nque en unidad gobiernan toda cosa,
\npor infinitos e infinitos siglos. Am\u00e9n.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

SALMODIA<\/span><\/strong><\/p>\n

Ant. 1.<\/span> \u00abT\u00fa eres el Mes\u00edas, el Hijo de Dios vivo.\u00bb \u00ab\u00a1Dichoso t\u00fa, Sim\u00f3n, hijo de Jon\u00e1s!\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMO 116<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Invitaci\u00f3n universal a la alabanza divina<\/span><\/p>\n

Los gentiles alaban a Dios por su misericordia (cf. Rm 15, 9)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Alabad al Se\u00f1or, todas las naciones,
\naclamadlo, todos los pueblos.<\/p>\n

Firme es su misericordia con nosotros,
\nsu fidelidad dura por siempre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ant. 1.<\/span> \u00abT\u00fa eres el Mes\u00edas, el Hijo de Dios vivo.\u00bb \u00ab\u00a1Dichoso t\u00fa, Sim\u00f3n, hijo de Jon\u00e1s!\u00bb<\/p>\n

Ant. 2.<\/span> T\u00fa eres Pedro, y sobre esta piedra edificar\u00e9 mi Iglesia.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMO 147\u00a0 \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Acci\u00f3n de gracias por la restauraci\u00f3n de Jerusal\u00e9n<\/span><\/p>\n

Ven ac\u00e1, voy a mostrarte a la novia, a la esposa del Cordero (Ap 21, 9)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Glorifica al Se\u00f1or, Jerusal\u00e9n;
\nalaba a tu Dios, Si\u00f3n:
\nque ha reforzado los cerrojos de tus puertas,
\ny ha bendecido a tus hijos dentro de ti;
\nha puesto paz en tus fronteras,
\nte sacia con flor de harina.<\/p>\n

\u00c9l env\u00eda su mensaje a la tierra,
\ny su palabra corre veloz;
\nmanda la nieve como lana,
\nesparce la escarcha como ceniza;<\/p>\n

hace caer el hielo como migajas
\ny con el fr\u00edo congela las aguas;
\nenv\u00eda una orden, y se derriten;
\nsopla su aliento, y corren.<\/p>\n

Anuncia su palabra a Jacob,
\nsus decretos y mandatos a Israel;
\ncon ninguna naci\u00f3n obr\u00f3 as\u00ed,
\nni les dio a conocer sus mandatos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ant. 2.<\/span> T\u00fa eres Pedro, y sobre esta piedra edificar\u00e9 mi Iglesia.<\/p>\n

Ant. 3.<\/span> T\u00fa eres un instrumento elegido, ap\u00f3stol san Pablo, anunciador de la verdad por el mundo entero.<\/p>\n

 <\/p>\n

CANTICO\u00a0\u00a0 (Ef 1.3-10)\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

El Dios salvador<\/span><\/p>\n

Bendito sea Dios,
\nPadre de nuestro Se\u00f1or Jesucristo,
\nque nos ha bendecido en la persona de Cristo
\ncon toda clase de bienes espirituales y celestiales.<\/p>\n

\u00c9l nos eligi\u00f3 en la persona de Cristo,
\nantes de crear el mundo,
\npara que fu\u00e9semos santos
\ne irreprochables ante \u00e9l por el amor.<\/p>\n

\u00c9l nos ha destinado en la persona de Cristo,
\npor pura iniciativa suya,
\na ser sus hijos,
\npara que la gloria de su gracia,
\nque tan generosamente nos ha concedido
\nen su querido Hijo,
\nredunde en alabanza suya.<\/p>\n

Por este Hijo, por su sangre,
\nhemos recibido la redenci\u00f3n,
\nel perd\u00f3n de los pecados.<\/p>\n

El tesoro de su gracia, sabidur\u00eda y prudencia
\nha sido un derroche para con nosotros,
\nd\u00e1ndonos a conocer el misterio de su voluntad.<\/p>\n

\u00c9ste es el plan
\nque hab\u00eda proyectado realizar por Cristo
\ncuando llegase el momento culminante:
\nrecapitular en Cristo todas las cosas
\ndel cielo y de la tierra.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ant. 3.<\/span> T\u00fa eres un instrumento elegido, ap\u00f3stol san Pablo, anunciador de la verdad por el mundo entero.<\/p>\n

 <\/p>\n

LECTURA BREVE<\/span><\/strong>
\nRm 1,1-2.7<\/span><\/p>\n

Pablo, siervo de Cristo Jes\u00fas, llamado a ser ap\u00f3stol, escogido para anunciar el Evangelio de Dios. Este Evangelio, prometido ya por sus profetas en las Escrituras santas, se refiere a su Hijo. A todos los de Roma, a quienes Dios ama y ha llamado a formar parte de los santos, os deseo la gracia y la paz de Dios, nuestro Padre, y del Se\u00f1or Jesucristo.<\/p>\n

 <\/p>\n

RESPONSORIO BREVE<\/span><\/strong><\/p>\n

R\/.<\/span> Los ap\u00f3stoles anunciaban la palabra de Dios *<\/span> Con valent\u00eda. Los ap\u00f3stoles.<\/p>\n

V\/. <\/span>Y daban testimonio de la resurrecci\u00f3n de Jesucristo. *<\/span> Con valent\u00eda. Gloria al Padre. Los ap\u00f3stoles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Magn\u00edficat, ant.<\/span> Estos gloriosos ap\u00f3stoles, que se amaron tanto en la vida, tampoco se separaron en la muerte.<\/p>\n

 <\/p>\n

MAGN\u00cdFICAT Lc 1, 46-55<\/strong><\/span>
\nAlegr\u00eda del alma en el Se\u00f1or<\/span><\/p>\n

Proclama mi alma la grandeza del Se\u00f1or,
\nse alegra mi esp\u00edritu en Dios mi salvador;
\nporque ha mirado la humillaci\u00f3n de su esclava.<\/p>\n

Desde ahora me felicitar\u00e1n todas las generaciones,
\nporque el Poderoso ha hecho obras grandes por m\u00ed:
\nsu nombre es santo
\ny su misericordia llega a sus fieles
\nde generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00c9l hace proezas con su brazo:
\ndispersa a los soberbios de coraz\u00f3n,
\nderriba del trono a los poderosos
\ny enaltece a los humildes,
\na los hambrientos los colma de bienes
\ny a los ricos los despide vac\u00edos.<\/p>\n

Auxilia a Israel, su siervo,
\nacord\u00e1ndose de su misericordia
\n\u2014como lo hab\u00eda prometido a nuestros padres\u2014
\nen favor de Abraham y su descendencia por siempre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Magn\u00edficat, ant.<\/span> Estos gloriosos ap\u00f3stoles, que se amaron tanto en la vida, tampoco se separaron en la muerte.<\/p>\n

 <\/p>\n

PRECES<\/span><\/strong><\/p>\n

Llenos de alegr\u00eda, invoquemos confiadamente a Cristo, que edific\u00f3 su Iglesia sobre el cimiento de los ap\u00f3stoles y profetas, y dig\u00e1mosle:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Se\u00f1or, ven en ayuda de tu pueblo.<\/em><\/p>\n

T\u00fa que llamaste a Sim\u00f3n, que era pescador, para hacerlo pescador de hombres,
\n\u2014<\/span> contin\u00faa eligiendo obreros que trabajen en la salvaci\u00f3n del mundo.<\/p>\n

T\u00fa que increpaste a la tempestad mar\u00edtima para que no se hundiera la barca de los disc\u00edpulos,
\n\u2014<\/span> protege de toda perturbaci\u00f3n a la Iglesia y fortalece al sucesor de Pedro.<\/p>\n

T\u00fa que, despu\u00e9s de resucitado, reuniste a tu grey dispersa en torno a Pedro,
\n\u2014<\/span> congrega, buen Pastor, a todo el pueblo, para que forme un solo reba\u00f1o.<\/p>\n

T\u00fa que enviaste al ap\u00f3stol Pablo a evangelizar a los gentiles,
\n\u2014<\/span> haz que el mensaje de salvaci\u00f3n sea proclamado a toda la creaci\u00f3n.<\/p>\n

T\u00fa que confiaste a tu Iglesia las llaves del reino de los cielos,
\n\u2014<\/span> abre las puertas del cielo a todos los que, cuando viv\u00edan, confiaron en tu misericordia.<\/p>\n

Padre nuestro.<\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N<\/span><\/strong><\/p>\n

Se\u00f1or, Dios nuestro, t\u00fa que entregaste a la Iglesia las primicias de tu obra de salvaci\u00f3n, mediante el ministerio apost\u00f3lico de san Pedro y san Pablo, conc\u00e9denos, por su intercesi\u00f3n y sus m\u00e9ritos, los auxilios necesarios para nuestra salvaci\u00f3n. Por nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":684,"menu_order":2,"template":"","acf":{"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false,"acf_hide_title":true},"yoast_head":"\nI V\u00edsperas - Preghiera Paolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I V\u00edsperas - Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"29 de junio SAN PEDRO Y SAN PABLO, AP\u00d3STOLESO SOLEMNIDAD* * Come en la Liturgua de las Horas. Esta fiesta no forma parte del “Proprio paulino”, pero se recoge aqu\u00ed por su fuerte reclamo carism\u00e1tico para la Familia Paulina. Para la profundizaci\u00f3n y meditaci\u00f3n personal v\u00e9anse las lecturas complementarias, pp. 649ss.\u00a0   I V\u00cdSPERAS HIMNO La eterna luz que alumbra el santo triunfo de estos … Continua a leggere I V\u00edsperas »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-30T17:43:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\",\"name\":\"Preghiera Paolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es\",\"name\":\"I V\\u00edsperas - Preghiera Paolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-26T15:09:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-30T17:43:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liturgie\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"29 de junio – SAN PEDRO Y SAN PABLO AP\\u00d3STOLES\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/?lang=es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"I V\\u00edsperas\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I V\u00edsperas - Preghiera Paolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I V\u00edsperas - Preghiera Paolina","og_description":"29 de junio SAN PEDRO Y SAN PABLO, AP\u00d3STOLESO SOLEMNIDAD* * Come en la Liturgua de las Horas. Esta fiesta no forma parte del “Proprio paulino”, pero se recoge aqu\u00ed por su fuerte reclamo carism\u00e1tico para la Familia Paulina. Para la profundizaci\u00f3n y meditaci\u00f3n personal v\u00e9anse las lecturas complementarias, pp. 649ss.\u00a0   I V\u00cdSPERAS HIMNO La eterna luz que alumbra el santo triunfo de estos … Continua a leggere I V\u00edsperas »","og_url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es","og_site_name":"Preghiera Paolina","article_modified_time":"2021-12-30T17:43:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/","name":"Preghiera Paolina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es#webpage","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es","name":"I V\u00edsperas - Preghiera Paolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website"},"datePublished":"2021-10-26T15:09:27+00:00","dateModified":"2021-12-30T17:43:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/i-visperas\/?lang=es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liturgie","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"29 de junio – SAN PEDRO Y SAN PABLO AP\u00d3STOLES","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/29-junio-san-pedro-y-san-paolo-apsotoles\/?lang=es"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"I V\u00edsperas"}]}]}},"wpml_current_locale":"es_ES","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":328,"post_title":"Primi vespri","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/29-giugno-santi-apostoli-pietro-e-paolo\/primi-vespri\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/769"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-liturgie"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}