{"id":789,"date":"2021-11-16T19:03:23","date_gmt":"2021-11-16T18:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/vespri\/"},"modified":"2022-01-04T18:16:39","modified_gmt":"2022-01-04T17:16:39","slug":"visperas","status":"publish","type":"le-liturgie","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es","title":{"rendered":"V\u00edsperas"},"content":{"rendered":"

HIMNO<\/strong><\/span><\/p>\n

Al\u00e9grate, Mar\u00eda, la elegida,
\nprimera entre los pobres del Se\u00f1or;
\npues grandes maravillas en ti ha hecho
\nel Dios que con su amor venci\u00f3 al pecado.<\/p>\n

Tu alma traspasada por la espada
\nse une al sacrificio del Pastor.
\nDijiste al Padre: \u00abEn m\u00ed se cumpla\u00bb:
\nla grey ha sido hallada y redimida.<\/p>\n

De pie, junto a la cruz del gran Cordero,
\nAmor que por nosotros fue inmolado,
\ncon Juan, el fiel disc\u00edpulo, acogiste
\ntu nuevo encargo: \u00abAh\u00ed tienes a tu Hijo.\u00bb<\/p>\n

Presencia que congrega en asamblea
\ndisc\u00edpulos que esperan al Esp\u00edritu,
\ncual alba del gran d\u00eda que despunta:
\ndichosa t\u00fa que cumples la palabra.<\/p>\n

Al Padre, con el Hijo y el Esp\u00edritu,
\nla Iglesia entera eleve su alabanza;
\nla madre del Pastor y Rey que es Cristo,
\nnos gu\u00ede hasta los pastos de la gloria. Am\u00e9n.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMODIA<\/span><\/strong><\/p>\n

Donde se celebra como memoria, las ant\u00edfonas y los salmos se toman de la feria correspondiente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ant. 1.<\/span> Dichosa eres t\u00fa, Mar\u00eda, que has cre\u00eddo, porque lo que te ha dicho el Se\u00f1or se cumplir\u00e1.<\/p>\n

.<\/p>\n

 <\/p>\n

SALMO 121\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

La ciudad santa de Jerusal\u00e9n<\/span><\/p>\n

Os hab\u00e9is acercado al monte Si\u00f3n, ciudad del Dios vivo, Jerusal\u00e9n del cielo (Hb 12, 22)<\/em><\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 alegr\u00eda cuando me dijeron:
\n\u00abVamos a la casa del Se\u00f1or\u00bb!
\nYa est\u00e1n pisando nuestros pies
\ntus umbrales, Jerusal\u00e9n.<\/p>\n

Jerusal\u00e9n est\u00e1 fundada
\ncomo ciudad bien compacta.
\nAll\u00e1 suben las tribus,
\nlas tribus del Se\u00f1or,<\/p>\n

seg\u00fan la costumbre de Israel,
\na celebrar el nombre del Se\u00f1or;
\nen ella est\u00e1n los tribunales de justicia,
\nen el palacio de David.<\/p>\n

Desead la paz a Jerusal\u00e9n:
\n\u00abVivan seguros los que te aman,
\nhaya paz dentro de tus muros,
\nseguridad en tus palacios.\u00bb<\/p>\n

Por mis hermanos y compa\u00f1eros,
\nvoy a decir: \u00abLa paz contigo.\u00bb
\nPor la casa del Se\u00f1or, nuestro Dios,
\nte deseo todo bien.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ant. 1.<\/span> Dichosa eres t\u00fa, Mar\u00eda, que has cre\u00eddo, porque lo que te ha dicho el Se\u00f1or se cumplir\u00e1.<\/p>\n

Ant. 2.<\/span> El Todopoderoso ha engrandecido tu nombre, madre de Jes\u00fas.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

SALMO 126\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

El esfuerzo humano es in\u00fatil sin Dios<\/span><\/p>\n

Sois edificio de Dios (1Co 3, 9)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Si el Se\u00f1or no construye la casa,
\nen vano se cansan los alba\u00f1iles;
\nsi el Se\u00f1or no guarda la ciudad,
\nen vano vigilan los centinelas.<\/p>\n

Es in\u00fatil que madrugu\u00e9is,
\nque vel\u00e9is hasta muy tarde,
\nque com\u00e1is el pan de vuestros sudores:
\n\u00a1Dios lo da a sus amigos mientras duermen!<\/p>\n

La herencia que da el Se\u00f1or son los hijos;
\nsu salario, el fruto del vientre:
\nson saetas en mano de un guerrero
\nlos hijos de la juventud.<\/p>\n

Dichoso el hombre que llena
\ncon ellas su aljaba:
\nno quedar\u00e1 derrotado cuando litigue
\ncon su adversario en la plaza.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ant. 2.<\/span> El Todopoderoso ha engrandecido tu nombre, madre de Jes\u00fas.<\/p>\n

Ant. 3.<\/span> Dichosa t\u00fa, Virgen obediente, elegida para ser madre del buen Pastor.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

CANTICO\u00a0\u00a0 (Ef 1,3 10)<\/span><\/strong><\/p>\n

Dios salvador<\/span><\/p>\n

Bendito sea Dios,<\/p>\n

Padre de nuestro Se\u00f1or Jesucristo,
\nque nos ha bendecido en la persona de Cristo
\ncon toda clase de bienes espirituales y celestiales.<\/p>\n

\u00c9l nos eligi\u00f3 en la persona de Cristo,
\nantes de crear el mundo,
\npara que fu\u00e9semos santos
\ne irreprochables ante \u00e9l por el amor.<\/p>\n

\u00c9l nos ha destinado en la persona de Cristo,
\npor pura iniciativa suya,
\na ser sus hijos,
\npara que la gloria de su gracia,
\nque tan generosamente nos ha concedido
\nen su querido Hijo,
\nredunde en alabanza suya.<\/p>\n

Por este Hijo, por su sangre,
\nhemos recibido la redenci\u00f3n,
\nel perd\u00f3n de los pecados.
\nEl tesoro de su gracia, sabidur\u00eda y prudencia
\nha sido un derroche para con nosotros,
\nd\u00e1ndonos a conocer el misterio de su voluntad.<\/p>\n

\u00c9ste es el plan
\nque hab\u00eda proyectado realizar por Cristo
\ncuando llegase el momento culminante:
\nrecapitular en Cristo todas las cosas
\ndel cielo y de la tierra.<\/p>\n

Ant. 3.<\/span> Dichosa t\u00fa, Virgen obediente, elegida para ser madre del buen Pastor.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LECTURA BREVE
\n<\/span><\/strong>Ga 4, 4-7<\/span><\/p>\n

Cuando se cumpli\u00f3 el tiempo, envi\u00f3 Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley, para que recibi\u00e9ramos el ser hijos por adopci\u00f3n. Como sois hijos, Dios envi\u00f3 a vuestros corazones el Esp\u00edritu de su Hijo que clama: \u00ab\u00a1Abba! Padre.\u00bb As\u00ed que ya no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, eres tambi\u00e9n heredero por voluntad de Dios.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

RESPONSORIO BREVE<\/span><\/strong><\/p>\n

R\/.<\/span> Madre del Cordero crucificado, *<\/span> Has colaborado en nuestra redenci\u00f3n. Madre del Cordero.<\/p>\n

V\/.<\/span> Nos ha redimido con su sangre el buen Pastor. *<\/span> Has colaborado. Gloria al Padre. Madre del Cordero.<\/p>\n

 <\/p>\n

Magn\u00edficat, ant.<\/span> Jes\u00fas dijo a su madre: \u00abMujer, ah\u00ed tienes a tu hijo.\u00bb Y al disc\u00edpulo que tanto quer\u00eda: \u00abAh\u00ed tienes a tu madre.\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

MAGN\u00cdFICAT Lc 1, 46-55<\/strong><\/span>
\nAlegr\u00eda del alma en el Se\u00f1or<\/span><\/p>\n

Proclama mi alma la grandeza del Se\u00f1or,
\nse alegra mi esp\u00edritu en Dios mi salvador;
\nporque ha mirado la humillaci\u00f3n de su esclava.<\/p>\n

Desde ahora me felicitar\u00e1n todas las generaciones,
\nporque el Poderoso ha hecho obras grandes por m\u00ed:
\nsu nombre es santo
\ny su misericordia llega a sus fieles
\nde generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00c9l hace proezas con su brazo:
\ndispersa a los soberbios de coraz\u00f3n,
\nderriba del trono a los poderosos
\ny enaltece a los humildes,
\na los hambrientos los colma de bienes
\ny a los ricos los despide vac\u00edos.<\/p>\n

Auxilia a Israel, su siervo,
\nacord\u00e1ndose de su misericordia
\n\u2014como lo hab\u00eda prometido a nuestros padres\u2014
\nen favor de Abraham y su descendencia por siempre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Magn\u00edficat, ant.<\/span> Jes\u00fas dijo a su madre: \u00abMujer, ah\u00ed tienes a tu hijo.\u00bb Y al disc\u00edpulo que tanto quer\u00eda: \u00abAh\u00ed tienes a tu madre.\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

PRECES<\/span><\/strong><\/p>\n

Unidos en la alabanza, oremos a Cristo, pastor y gu\u00eda de la Iglesia, que ha querido asociar a su madre a la misi\u00f3n de salvar al mundo. Dirijamos a \u00e9l nuestra oraci\u00f3n:<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Pastor eterno de nuestras almas, env\u00eda buenos trabajadores a tu mies.<\/em><\/p>\n

Pastor bueno, que en la infancia y la adolescencia te confiaste a Mar\u00eda para que te alimentara y educara,
\n\u2014<\/span> haz que sea tambi\u00e9n para nosotros protecci\u00f3n y gu\u00eda en el camino de la vida.<\/p>\n

Pastor fiel, que en el calvario confiaste a tu madre a los disc\u00edpulos,
\n\u2014<\/span> por su solicitud defiende a la Iglesia de las asechanzas del maligno y cond\u00facela a la unidad.<\/p>\n

Pastor misericodioso, que has dado a tu madre como refugio de pecadores,
\n\u2014<\/span> haz que los descarriados encuentren en ella la gu\u00eda segura para volver al redil y la fuerza necesaria para no volver a separarse de ti.<\/p>\n

Pastor universal, que llamas a tu seguimiento a personas dispuestas a cumplir tu voluntad,
\n\u2014<\/span> multiplica las vocaciones consagradas, y cons\u00edguenos a todos el don de la fidelidad.<\/p>\n

Pastor eterno, que has sentado a Mar\u00eda a tu derecha en la comuni\u00f3n de los santos,
\n\u2014<\/span> concede a nuestros hermanos y hermanas difuntos participar de la bienaventuranza de los pastos eternos.<\/p>\n

Padre nuestro.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ORACI\u00d3N<\/span><\/strong><\/p>\n

Oh Dios, que enviaste al mundo a tu Hijo, buen Pastor, para reunir a la humanidad dispersa, concede al reba\u00f1o que \u00e9l redimi\u00f3 y confi\u00f3 desde la cruz a su madre, la Virgen Mar\u00eda, acoger fielmente su llamada y seguirlo hasta las verdes praderas de su reino. Por nuestro Se\u00f1or Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Esp\u00edritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":697,"menu_order":5,"template":"","acf":{"acf_hide_title":false,"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false},"yoast_head":"\nV\u00edsperas - Preghiera Paolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00edsperas - Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HIMNO Al\u00e9grate, Mar\u00eda, la elegida, primera entre los pobres del Se\u00f1or; pues grandes maravillas en ti ha hecho el Dios que con su amor venci\u00f3 al pecado. Tu alma traspasada por la espada se une al sacrificio del Pastor. Dijiste al Padre: \u00abEn m\u00ed se cumpla\u00bb: la grey ha sido hallada y redimida. De pie, junto a la cruz del gran Cordero, Amor que por … Continua a leggere V\u00edsperas »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-04T17:16:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\",\"name\":\"Preghiera Paolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es\",\"name\":\"V\\u00edsperas - Preghiera Paolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-16T18:03:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-04T17:16:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Liturgie\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"3 de septiembre – LA VIRGEN MAR\\u00cdA, MADRE DEL BUEN PASTOR\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/?lang=es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"V\\u00edsperas\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00edsperas - Preghiera Paolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"V\u00edsperas - Preghiera Paolina","og_description":"HIMNO Al\u00e9grate, Mar\u00eda, la elegida, primera entre los pobres del Se\u00f1or; pues grandes maravillas en ti ha hecho el Dios que con su amor venci\u00f3 al pecado. Tu alma traspasada por la espada se une al sacrificio del Pastor. Dijiste al Padre: \u00abEn m\u00ed se cumpla\u00bb: la grey ha sido hallada y redimida. De pie, junto a la cruz del gran Cordero, Amor que por … Continua a leggere V\u00edsperas »","og_url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es","og_site_name":"Preghiera Paolina","article_modified_time":"2022-01-04T17:16:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/","name":"Preghiera Paolina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es#webpage","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es","name":"V\u00edsperas - Preghiera Paolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website"},"datePublished":"2021-11-16T18:03:23+00:00","dateModified":"2022-01-04T17:16:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/visperas\/?lang=es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Liturgie","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"3 de septiembre – LA VIRGEN MAR\u00cdA, MADRE DEL BUEN PASTOR","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-liturgie\/3-septiembre-la-virgen-maria-madre-del-buen-pastor\/?lang=es"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"V\u00edsperas"}]}]}},"wpml_current_locale":"es_ES","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":508,"post_title":"Vespri","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/3-settembre-beata-vergine-maria-madre-del-buon-pastore\/vespri\/"},{"locale":"ko_KR","id":2706,"post_title":"\uc800\ub141\uae30\ub3c4","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\/9%ec%9b%94-3%ec%9d%bc-%ec%84%a0%ed%95%9c-%eb%aa%a9%ec%9e%90%ec%9d%98-%ec%96%b4%eb%a8%b8%eb%8b%88-%eb%b3%b5%eb%90%98%ec%8b%a0-%eb%8f%99%ec%a0%95-%eb%a7%88%eb%a6%ac%ec%95%84-%ec%b6%95%ec%9d%bc%eb%b0%b1\/%ec%a0%80%eb%85%81%ea%b8%b0%eb%8f%84\/?lang=ko\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/789"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-liturgie"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-liturgie\/697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}