{"id":1195,"date":"2022-01-31T10:44:47","date_gmt":"2022-01-31T09:44:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?post_type=le-preghiere&p=1195"},"modified":"2022-03-22T11:28:12","modified_gmt":"2022-03-22T10:28:12","slug":"pange-lingua","status":"publish","type":"le-preghiere","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/chants\/hymnes-eucharistiques\/pange-lingua\/?lang=fr","title":{"rendered":"Pange lingua"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

    \n
  1. Pange, lingua, glori\u00f3si
    \nC\u00f3rporis myst\u00e9rium,
    \nSanguin\u00edsque preti\u00f3si,
    \nQuem in mundi pr\u00e9tium
    \nFructus ventris gener\u00f3si
    \nRex eff\u00fadit g\u00e9ntium.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Nobis datus, nobis natus
      \nEx int\u00e1cta V\u00edrgine,
      \nEt in mundo convers\u00e1tus,
      \nSparso verbi s\u00e9mine,
      \nSui moras incol\u00e1tus
      \nMiro clausit \u00f3rdine.<\/li>\n<\/ol>\n

      <\/span> p. 336<\/a><\/p>\n

        \n
      1. In supr\u00e9m\u00e6 nocte cen\u00e6,
        \nRec\u00fambens cum fr\u00e1tribus
        \nObserv\u00e1ta lege plene
        \nCibis in leg\u00e1libus,
        \nCibum turb\u00e6 duod\u00e9n\u00e6
        \nSe dat suis m\u00e1nibus.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Verbum caro, panem verum
          \nVerbo carnem \u00e9fficit:
          \nFitque sanguis Christi merum;
          \nEt si sensus d\u00e9ficit,
          \nAd firm\u00e1ndum cor sinc\u00e9rum
          \nSola fides s\u00fafficit.<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. Tantum ergo sacram\u00e9ntum
            \nVener\u00e9mur c\u00e9rnui:
            \nEt antiquum docum\u00e9ntum
            \nNovo cedat r\u00edtui:
            \nPr\u00e6stet fides supplem\u00e9ntum
            \nS\u00e9nsuum def\u00e9ctui.<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Genit\u00f3ri, Genit\u00f3que
              \nLaus et iubil\u00e1tio,
              \nSalus, honor, virtus quoque
              \nSit et bened\u00edctio:
              \nProced\u00e9nti ab utr\u00f3que
              \nCompar sit laud\u00e1tio. Amen.<\/li>\n<\/ol>\n

              <\/span> p. 338<\/a><\/p>\n

              Traduction rythmique pour le chant<\/em><\/p>\n

                \n
              1. Que nos voix chantent le myst\u00e8re
                \nde ce Corps si glorieux
                \net de ce Sang si pr\u00e9cieux
                \nque, pour la ran\u00e7on du monde,
                \nr\u00e9pandit le Roi des nations,
                \nfruit d\u2019un sein de noble race.<\/li>\n<\/ol>\n
                  \n
                1. Donn\u00e9 par Dieu, il nous est n\u00e9
                  \nde la Vierge toute pure;
                  \nil a v\u00e9cu au c\u0153ur du monde
                  \nen y semant sa parole;
                  \nil mit un terme \u00e0 son s\u00e9jour
                  \nen cr\u00e9ant cette merveille.<\/li>\n<\/ol>\n

                  <\/span> p. 337<\/a><\/p>\n

                    \n
                  1. La nuit de la derni\u00e8re C\u00e8ne,
                    \n\u00e0 table avec tous ses fr\u00e8res,
                    \nayant pris le repas l\u00e9gal
                    \nen observant tous les rites,
                    \nde ses mains, au groupe des Douze,
                    \nil se donne en nourriture.<\/li>\n<\/ol>\n
                      \n
                    1. Verbe fait chair, il prend du pain,
                      \nsa parole en fait sa chair;
                      \nle vin devient le sang du Christ.
                      \nSi nos sens nous font d\u00e9faut,
                      \npour affermir un c\u0153ur sinc\u00e8re
                      \nla seule foi nous suffit.<\/li>\n<\/ol>\n
                        \n
                      1. Il est si grand, ce sacrement!
                        \nAdorons-le, prostern\u00e9s.
                        \nQue s\u2019effacent les anciens rites
                        \ndevant le culte nouveau!
                        \nQue la foi vienne suppl\u00e9er
                        \naux faiblesses de nos sens!<\/li>\n<\/ol>\n
                          \n
                        1. Au P\u00e8re et au Fils qu\u2019il engendre
                          \nlouange et joie d\u00e9bordante,
                          \nsalut, honneur, toute-puissance
                          \net toujours b\u00e9n\u00e9diction!
                          \n\u00c0 l\u2019Esprit qui des deux proc\u00e8de
                          \nsoit rendue m\u00eame louange! Amen.<\/li>\n<\/ol>\n

                          <\/span> p. 339<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":1181,"menu_order":10,"template":"","pagine":[274,275,276,277],"acf":{"acf_hide_title":false,"blocco_preghiera":[{"pagina_associata":"336","testo_per_pagina":"

                            \n
                          1. Pange, lingua, glori\u00f3si
                            \nC\u00f3rporis myst\u00e9rium,
                            \nSanguin\u00edsque preti\u00f3si,
                            \nQuem in mundi pr\u00e9tium
                            \nFructus ventris gener\u00f3si
                            \nRex eff\u00fadit g\u00e9ntium.<\/li>\n<\/ol>\n
                              \n
                            1. Nobis datus, nobis natus
                              \nEx int\u00e1cta V\u00edrgine,
                              \nEt in mundo convers\u00e1tus,
                              \nSparso verbi s\u00e9mine,
                              \nSui moras incol\u00e1tus
                              \nMiro clausit \u00f3rdine.<\/li>\n<\/ol>\n"},{"pagina_associata":"338","testo_per_pagina":"
                                \n
                              1. In supr\u00e9m\u00e6 nocte cen\u00e6,
                                \nRec\u00fambens cum fr\u00e1tribus
                                \nObserv\u00e1ta lege plene
                                \nCibis in leg\u00e1libus,
                                \nCibum turb\u00e6 duod\u00e9n\u00e6
                                \nSe dat suis m\u00e1nibus.<\/li>\n<\/ol>\n
                                  \n
                                1. Verbum caro, panem verum
                                  \nVerbo carnem \u00e9fficit:
                                  \nFitque sanguis Christi merum;
                                  \nEt si sensus d\u00e9ficit,
                                  \nAd firm\u00e1ndum cor sinc\u00e9rum
                                  \nSola fides s\u00fafficit.<\/li>\n<\/ol>\n
                                    \n
                                  1. Tantum ergo sacram\u00e9ntum
                                    \nVener\u00e9mur c\u00e9rnui:
                                    \nEt antiquum docum\u00e9ntum
                                    \nNovo cedat r\u00edtui:
                                    \nPr\u00e6stet fides supplem\u00e9ntum
                                    \nS\u00e9nsuum def\u00e9ctui.<\/li>\n<\/ol>\n
                                      \n
                                    1. Genit\u00f3ri, Genit\u00f3que
                                      \nLaus et iubil\u00e1tio,
                                      \nSalus, honor, virtus quoque
                                      \nSit et bened\u00edctio:
                                      \nProced\u00e9nti ab utr\u00f3que
                                      \nCompar sit laud\u00e1tio. Amen.<\/li>\n<\/ol>\n"},{"pagina_associata":"337","testo_per_pagina":"

                                      Traduction rythmique pour le chant<\/em><\/p>\n

                                        \n
                                      1. Que nos voix chantent le myst\u00e8re
                                        \nde ce Corps si glorieux
                                        \net de ce Sang si pr\u00e9cieux
                                        \nque, pour la ran\u00e7on du monde,
                                        \nr\u00e9pandit le Roi des nations,
                                        \nfruit d\u2019un sein de noble race.<\/li>\n<\/ol>\n
                                          \n
                                        1. Donn\u00e9 par Dieu, il nous est n\u00e9
                                          \nde la Vierge toute pure;
                                          \nil a v\u00e9cu au c\u0153ur du monde
                                          \nen y semant sa parole;
                                          \nil mit un terme \u00e0 son s\u00e9jour
                                          \nen cr\u00e9ant cette merveille.<\/li>\n<\/ol>\n"},{"pagina_associata":"339","testo_per_pagina":"
                                            \n
                                          1. La nuit de la derni\u00e8re C\u00e8ne,
                                            \n\u00e0 table avec tous ses fr\u00e8res,
                                            \nayant pris le repas l\u00e9gal
                                            \nen observant tous les rites,
                                            \nde ses mains, au groupe des Douze,
                                            \nil se donne en nourriture.<\/li>\n<\/ol>\n
                                              \n
                                            1. Verbe fait chair, il prend du pain,
                                              \nsa parole en fait sa chair;
                                              \nle vin devient le sang du Christ.
                                              \nSi nos sens nous font d\u00e9faut,
                                              \npour affermir un c\u0153ur sinc\u00e8re
                                              \nla seule foi nous suffit.<\/li>\n<\/ol>\n
                                                \n
                                              1. Il est si grand, ce sacrement!
                                                \nAdorons-le, prostern\u00e9s.
                                                \nQue s\u2019effacent les anciens rites
                                                \ndevant le culte nouveau!
                                                \nQue la foi vienne suppl\u00e9er
                                                \naux faiblesses de nos sens!<\/li>\n<\/ol>\n
                                                  \n
                                                1. Au P\u00e8re et au Fils qu\u2019il engendre
                                                  \nlouange et joie d\u00e9bordante,
                                                  \nsalut, honneur, toute-puissance
                                                  \net toujours b\u00e9n\u00e9diction!
                                                  \n\u00c0 l\u2019Esprit qui des deux proc\u00e8de
                                                  \nsoit rendue m\u00eame louange! Amen.<\/li>\n<\/ol>\n"}],"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":595,"post_title":"Pange lingua","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/canti\/inni-eucaristici\/pange-lingua\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-preghiere"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pagine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/pagine?post=1195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}