{"id":1237,"date":"2022-02-01T11:45:39","date_gmt":"2022-02-01T10:45:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?post_type=le-preghiere&p=1237"},"modified":"2022-02-01T11:45:39","modified_gmt":"2022-02-01T10:45:39","slug":"regina-jure-diceris","status":"publish","type":"le-preghiere","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/chants\/hymnes-et-antiennes-a-marie-reine-des-apotres\/regina-jure-diceris\/?lang=fr","title":{"rendered":"Regina jure diceris"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Reg\u00edna jure d\u00edceris
\nApostol\u00f3rum, s\u00eddera
\nbiss\u00e9na cui nit\u00e9ntia,
\nMaria, frontem circinant.<\/p>\n

Ap\u00f3stoli qu\u00e6 g\u00e9ntibus
\ndiv\u00edsa donant m\u00fanera,
\ntu sola pr\u00e6bes \u00e1ffatim,
\nRed\u00e9mptor unde pr\u00f3diit.<\/p>\n

Tu prima Joseph exhibes,
\ntu p\u00f3rrigis past\u00f3ribus,
\nMagisque Jesum, finibus
\nquos stella duxit \u00faltimis.<\/p>\n

<\/span> p. 374<\/a><\/p>\n

Tu sistis Ipsum V\u00edctimam
\ntemplo, pi\u00e1clis d\u00e9bitam,
\nibique eph\u00e9bum d\u00e9tegis,
\nmir\u00e1ntibus doct\u00f3ribus.<\/p>\n

Te postul\u00e1nte, pr\u00f3tulit
\nprimum Can\u00e6 mir\u00e1culum,
\net signa pandit f\u00falgida
\ndivinit\u00e1tis \u00e1bdit\u00e6.<\/p>\n

Nostri mis\u00e9rta G\u00f3lgota,
\nin cordis ara, F\u00edlium,
\nmundi pi\u00e1ntem cr\u00edmina,
\ndol\u00f3re maior, \u00edmmolas.<\/p>\n

Tu blanda firmas r\u00f3bore
\nVeri sup\u00e9rni n\u00fantios,
\nmag\u00edstra primos \u00e9duces
\nChristi fid\u00e9les \u00e1sseclas.<\/p>\n

Jesu, tibi sit gl\u00f3ria,
\nqui natus es de V\u00edrgine,
\ncum Patre et almo Sp\u00edritu,
\nin sempit\u00e9rna sa\u00e9cula. Amen.<\/p>\n

<\/span> p. 376<\/a><\/p>\n

Traduction<\/em><\/p>\n

Marie, tu es vraiment la Reine
\ndes ap\u00f4tres, toi dont le front
\nest orn\u00e9 de douze \u00e9toiles
\nresplendissantes.<\/p>\n

Comme M\u00e8re du R\u00e9dempteur
\ntu donnes en pl\u00e9nitude aux hommes
\nles dons que les ap\u00f4tres
\nprodiguent en partie.<\/p>\n

Tu es la premi\u00e8re \u00e0 pr\u00e9senter
\nJ\u00e9sus \u00e0 Joseph, aux bergers
\net aux mages des pays lointains
\nqui suivirent l\u2019\u00e9toile.<\/p>\n

<\/span> p. 375<\/a><\/p>\n

Tu le pr\u00e9sentes au Temple
\ncomme victime d\u2019expiation, et c\u2019est
\nl\u00e0 encore que tu le retrouves,
\nadolescent, au milieu des Docteurs \u00e9tonn\u00e9s.<\/p>\n

\u00c0 ta demande, il accomplit \u00e0 Cana
\nle miracle qui est le premier signe
\n\u00e9clatant de sa divinit\u00e9
\ncach\u00e9e.<\/p>\n

Au Calvaire, compatissante
\nenvers nous ; dans ta douleur immense
\ntu fais de ton c\u0153ur
\nun autel \u00e0 ton Fils R\u00e9dempteur.<\/p>\n

Tu soutiens avec d\u00e9licatesse
\nles premiers ap\u00f4tres qui sont fid\u00e8les
\nau Christ dans la proclamation
\nde la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Gloire \u00e0 Toi, \u00f4 J\u00e9sus
\nn\u00e9 de la Vierge Marie,
\navec le P\u00e8re et l\u2019Esprit Saint
\npour les si\u00e8cles des si\u00e8cles. Amen.<\/p>\n

<\/span> p. 377<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":1217,"menu_order":13,"template":"","pagine":[308,309,310,311],"acf":{"acf_hide_title":false,"blocco_preghiera":[{"pagina_associata":"374","testo_per_pagina":"

Reg\u00edna jure d\u00edceris
\nApostol\u00f3rum, s\u00eddera
\nbiss\u00e9na cui nit\u00e9ntia,
\nMaria, frontem circinant.<\/p>\n

Ap\u00f3stoli qu\u00e6 g\u00e9ntibus
\ndiv\u00edsa donant m\u00fanera,
\ntu sola pr\u00e6bes \u00e1ffatim,
\nRed\u00e9mptor unde pr\u00f3diit.<\/p>\n

Tu prima Joseph exhibes,
\ntu p\u00f3rrigis past\u00f3ribus,
\nMagisque Jesum, finibus
\nquos stella duxit \u00faltimis.<\/p>\n"},{"pagina_associata":"376","testo_per_pagina":"

Tu sistis Ipsum V\u00edctimam
\ntemplo, pi\u00e1clis d\u00e9bitam,
\nibique eph\u00e9bum d\u00e9tegis,
\nmir\u00e1ntibus doct\u00f3ribus.<\/p>\n

Te postul\u00e1nte, pr\u00f3tulit
\nprimum Can\u00e6 mir\u00e1culum,
\net signa pandit f\u00falgida
\ndivinit\u00e1tis \u00e1bdit\u00e6.<\/p>\n

Nostri mis\u00e9rta G\u00f3lgota,
\nin cordis ara, F\u00edlium,
\nmundi pi\u00e1ntem cr\u00edmina,
\ndol\u00f3re maior, \u00edmmolas.<\/p>\n

Tu blanda firmas r\u00f3bore
\nVeri sup\u00e9rni n\u00fantios,
\nmag\u00edstra primos \u00e9duces
\nChristi fid\u00e9les \u00e1sseclas.<\/p>\n

Jesu, tibi sit gl\u00f3ria,
\nqui natus es de V\u00edrgine,
\ncum Patre et almo Sp\u00edritu,
\nin sempit\u00e9rna sa\u00e9cula. Amen.<\/p>\n"},{"pagina_associata":"375","testo_per_pagina":"

Traduction<\/em><\/p>\n

Marie, tu es vraiment la Reine
\ndes ap\u00f4tres, toi dont le front
\nest orn\u00e9 de douze \u00e9toiles
\nresplendissantes.<\/p>\n

Comme M\u00e8re du R\u00e9dempteur
\ntu donnes en pl\u00e9nitude aux hommes
\nles dons que les ap\u00f4tres
\nprodiguent en partie.<\/p>\n

Tu es la premi\u00e8re \u00e0 pr\u00e9senter
\nJ\u00e9sus \u00e0 Joseph, aux bergers
\net aux mages des pays lointains
\nqui suivirent l\u2019\u00e9toile.<\/p>\n"},{"pagina_associata":"377","testo_per_pagina":"

Tu le pr\u00e9sentes au Temple
\ncomme victime d\u2019expiation, et c\u2019est
\nl\u00e0 encore que tu le retrouves,
\nadolescent, au milieu des Docteurs \u00e9tonn\u00e9s.<\/p>\n

\u00c0 ta demande, il accomplit \u00e0 Cana
\nle miracle qui est le premier signe
\n\u00e9clatant de sa divinit\u00e9
\ncach\u00e9e.<\/p>\n

Au Calvaire, compatissante
\nenvers nous ; dans ta douleur immense
\ntu fais de ton c\u0153ur
\nun autel \u00e0 ton Fils R\u00e9dempteur.<\/p>\n

Tu soutiens avec d\u00e9licatesse
\nles premiers ap\u00f4tres qui sont fid\u00e8les
\nau Christ dans la proclamation
\nde la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Gloire \u00e0 Toi, \u00f4 J\u00e9sus
\nn\u00e9 de la Vierge Marie,
\navec le P\u00e8re et l\u2019Esprit Saint
\npour les si\u00e8cles des si\u00e8cles. Amen.<\/p>\n"}],"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":646,"post_title":"Regina jure diceris","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/canti\/alla-regina-degli-apostoli\/regina-jure-diceris\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-preghiere"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pagine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/pagine?post=1237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}