{"id":1240,"date":"2022-02-01T11:50:05","date_gmt":"2022-02-01T10:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?post_type=le-preghiere&p=1240"},"modified":"2022-02-01T11:50:05","modified_gmt":"2022-02-01T10:50:05","slug":"pressi-malorum-pondere","status":"publish","type":"le-preghiere","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/chants\/hymnes-a-saint-paul\/pressi-malorum-pondere\/?lang=fr","title":{"rendered":"Pressi malorum pondere"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Pressi mal\u00f3rum p\u00f3ndere,
\nte, Paule, ad\u00edmus s\u00fapplices,
\nqui certa largus d\u00e9super
\ndabis sal\u00fatis p\u00edgnora.<\/p>\n

Nam tu, be\u00e1to c\u00f3ncitus
\ndivini am\u00f3ris \u00edmpetu,
\nquos insec\u00fator r\u00edderas,
\ndef\u00e9nsor inde ampl\u00e9cteris.<\/p>\n

Am\u00f3ris, eia, pr\u00edstini
\nne sis, prec\u00e1mur, \u00edmmemor,
\net nos sup\u00e9rn\u00e6 l\u00e0nguidos
\nin spem red\u00facas grati\u00e6.<\/p>\n

Te deprec\u00e1nte, fl\u00f3reat
\nign\u00e1ra damni c\u00e1ritas,
\nquam nulla turbent j\u00fargia,
\nnec ullus error s\u00e1uciet.<\/p>\n

O grata c\u0153lo victima,
\nte, lux am\u00f3rque g\u00e9ntium,
\no Paule, clarum v\u00edndicem,
\nnos te patr\u00f3num p\u00f3scimus.<\/p>\n

Laus Trinit\u00e1ti, c\u00e1ntica
\nsint sempit\u00e9rn\u00e6 gl\u00f3ri\u00e6
\nqu\u00e6 nos boni cert\u00e1minis
\ntecum cor\u00f3net pr\u00e6miis. Amen.<\/p>\n

<\/span> p. 380<\/a><\/p>\n

Traduction<\/em><\/p>\n

Opprim\u00e9s par le mal,
\nnous recourons \u00e0 toi, Paul;
\nd\u2019en-Haut, donne-nous avec bienveillance
\nle gage de notre salut.<\/p>\n

Sous une impulsion heureuse,
\npouss\u00e9 par un amour divin,
\ntu embrasses et tu d\u00e9fends la cause
\nque tu avais combattue avec haine.<\/p>\n

De gr\u00e2ce, rappelle-toi de ce
\npremier don d\u2019amour;
\n\u00e0 nous qui languissons ici, redonne
\nl\u2019espoir de la gr\u00e2ce divine.<\/p>\n

Par ton intercession,
\nque s\u2019\u00e9panouisse l\u2019amour qui
\nsupporte tout, qu\u2019aucun adversaire
\nne peut troubler, ni aucune erreur, blesser.<\/p>\n

Victime agr\u00e9able au Seigneur,
\nLumi\u00e8re et amour des nations,
\nPaul, notre d\u00e9fenseur glorieux
\net notre patron, nous t\u2019invoquons.<\/p>\n

Que notre cantique de louange incessante
\nrende gloire \u00e0 Dieu;
\nqu\u2019au terme de notre combat,
\nnous partagions ta r\u00e9compense. Amen.<\/p>\n

<\/span> p. 381<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":1239,"menu_order":0,"template":"","pagine":[314,315],"acf":{"acf_hide_title":false,"blocco_preghiera":[{"pagina_associata":"380","testo_per_pagina":"

Pressi mal\u00f3rum p\u00f3ndere,
\nte, Paule, ad\u00edmus s\u00fapplices,
\nqui certa largus d\u00e9super
\ndabis sal\u00fatis p\u00edgnora.<\/p>\n

Nam tu, be\u00e1to c\u00f3ncitus
\ndivini am\u00f3ris \u00edmpetu,
\nquos insec\u00fator r\u00edderas,
\ndef\u00e9nsor inde ampl\u00e9cteris.<\/p>\n

Am\u00f3ris, eia, pr\u00edstini
\nne sis, prec\u00e1mur, \u00edmmemor,
\net nos sup\u00e9rn\u00e6 l\u00e0nguidos
\nin spem red\u00facas grati\u00e6.<\/p>\n

Te deprec\u00e1nte, fl\u00f3reat
\nign\u00e1ra damni c\u00e1ritas,
\nquam nulla turbent j\u00fargia,
\nnec ullus error s\u00e1uciet.<\/p>\n

O grata c\u0153lo victima,
\nte, lux am\u00f3rque g\u00e9ntium,
\no Paule, clarum v\u00edndicem,
\nnos te patr\u00f3num p\u00f3scimus.<\/p>\n

Laus Trinit\u00e1ti, c\u00e1ntica
\nsint sempit\u00e9rn\u00e6 gl\u00f3ri\u00e6
\nqu\u00e6 nos boni cert\u00e1minis
\ntecum cor\u00f3net pr\u00e6miis. Amen.<\/p>\n"},{"pagina_associata":"381","testo_per_pagina":"

Traduction<\/em><\/p>\n

Opprim\u00e9s par le mal,
\nnous recourons \u00e0 toi, Paul;
\nd\u2019en-Haut, donne-nous avec bienveillance
\nle gage de notre salut.<\/p>\n

Sous une impulsion heureuse,
\npouss\u00e9 par un amour divin,
\ntu embrasses et tu d\u00e9fends la cause
\nque tu avais combattue avec haine.<\/p>\n

De gr\u00e2ce, rappelle-toi de ce
\npremier don d\u2019amour;
\n\u00e0 nous qui languissons ici, redonne
\nl\u2019espoir de la gr\u00e2ce divine.<\/p>\n

Par ton intercession,
\nque s\u2019\u00e9panouisse l\u2019amour qui
\nsupporte tout, qu\u2019aucun adversaire
\nne peut troubler, ni aucune erreur, blesser.<\/p>\n

Victime agr\u00e9able au Seigneur,
\nLumi\u00e8re et amour des nations,
\nPaul, notre d\u00e9fenseur glorieux
\net notre patron, nous t\u2019invoquons.<\/p>\n

Que notre cantique de louange incessante
\nrende gloire \u00e0 Dieu;
\nqu\u2019au terme de notre combat,
\nnous partagions ta r\u00e9compense. Amen.<\/p>\n"}],"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false},"yoast_head":"\nPressi malorum pondere - Preghiera Paolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pressi malorum pondere - Preghiera Paolina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pressi mal\u00f3rum p\u00f3ndere, te, Paule, ad\u00edmus s\u00fapplices, qui certa largus d\u00e9super dabis sal\u00fatis p\u00edgnora. Nam tu, be\u00e1to c\u00f3ncitus divini am\u00f3ris \u00edmpetu, quos insec\u00fator r\u00edderas, def\u00e9nsor inde ampl\u00e9cteris. Am\u00f3ris, eia, pr\u00edstini ne sis, prec\u00e1mur, \u00edmmemor, et nos sup\u00e9rn\u00e6 l\u00e0nguidos in spem red\u00facas grati\u00e6. Te deprec\u00e1nte, fl\u00f3reat ign\u00e1ra damni c\u00e1ritas, quam nulla turbent j\u00fargia, nec ullus error s\u00e1uciet. O grata c\u0153lo victima, te, lux am\u00f3rque g\u00e9ntium, o … Continua a leggere Pressi malorum pondere »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Preghiera Paolina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\",\"name\":\"Preghiera Paolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/\",\"name\":\"Pressi malorum pondere - Preghiera Paolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-01T10:50:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-01T10:50:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preghiere\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CHANTS\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"HYMNES \\u00c0 SAINT PAUL\",\"item\":\"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Pressi malorum pondere\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pressi malorum pondere - Preghiera Paolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pressi malorum pondere - Preghiera Paolina","og_description":"Pressi mal\u00f3rum p\u00f3ndere, te, Paule, ad\u00edmus s\u00fapplices, qui certa largus d\u00e9super dabis sal\u00fatis p\u00edgnora. Nam tu, be\u00e1to c\u00f3ncitus divini am\u00f3ris \u00edmpetu, quos insec\u00fator r\u00edderas, def\u00e9nsor inde ampl\u00e9cteris. Am\u00f3ris, eia, pr\u00edstini ne sis, prec\u00e1mur, \u00edmmemor, et nos sup\u00e9rn\u00e6 l\u00e0nguidos in spem red\u00facas grati\u00e6. Te deprec\u00e1nte, fl\u00f3reat ign\u00e1ra damni c\u00e1ritas, quam nulla turbent j\u00fargia, nec ullus error s\u00e1uciet. O grata c\u0153lo victima, te, lux am\u00f3rque g\u00e9ntium, o … Continua a leggere Pressi malorum pondere »","og_url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/","og_site_name":"Preghiera Paolina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/","name":"Preghiera Paolina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/#webpage","url":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/","name":"Pressi malorum pondere - Preghiera Paolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/#website"},"datePublished":"2022-02-01T10:50:05+00:00","dateModified":"2022-02-01T10:50:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preghiere","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CHANTS","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"HYMNES \u00c0 SAINT PAUL","item":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Pressi malorum pondere"}]}]}},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":668,"post_title":"Pressi malorum pondere","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/canti\/a-san-paolo-c\/pressi-malorum-pondere\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-preghiere"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pagine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/pagine?post=1240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}