{"id":1282,"date":"2022-02-02T09:44:21","date_gmt":"2022-02-02T08:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?post_type=le-preghiere&p=1282"},"modified":"2022-03-23T09:09:27","modified_gmt":"2022-03-23T08:09:27","slug":"rorate-coeli","status":"publish","type":"le-preghiere","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/chants\/temps-forts\/rorate-coeli\/?lang=fr","title":{"rendered":"Rorate c\u0153li"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Rorate, c\u0153li, d\u00e9super,<\/span><\/em>
\nEt nubes pluant Justum.<\/span><\/em><\/p>\n

    \n
  1. Ne irasc\u00e1ris, D\u00f3mine,
    \nNe ultra mem\u00edneris iniquit\u00e1tis:
    \nEcce c\u00edvitas Sancti facta est des\u00e9rta:
    \nSion des\u00e9rta facta est:
    \nJer\u00fasalem desol\u00e1ta est:
    \nDomus sanctificati\u00f3nis tu\u00e6 et gl\u00f3ri\u00e6 tu\u00e6.
    \nUbi laudav\u00e9runt te patres nostri.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ror\u00e1te,…<\/span><\/em><\/p>\n

      \n
    1. Pecc\u00e1vimus, et facti sumus tamquam imm\u00fandus omnes nos.
      \nEt cec\u00eddimus quasi f\u00f3lium univ\u00e9rsi;
      \nEt iniquit\u00e1tes nostr\u00e6 quasi ventus abstul\u00e9runt nos:
      \nAbscond\u00edsti f\u00e1ciem tuam a nobis,
      \nEt allis\u00edsti nos in manu iniquit\u00e1tis nostr\u00e6.<\/li>\n<\/ol>\n

      Ror\u00e1te,…<\/span><\/em><\/p>\n

        \n
      1. Vide, D\u00f3mine, afflicti\u00f3nem p\u00f3puli tui,
        \nEt mitte quem miss\u00farus es:
        \nEm\u00edtte Agnum dominat\u00f3rem terr\u00e6,
        \nDe petra des\u00e9rti ad montem fili\u00e6 Sion.
        \nUt a\u00faferat ipse jugum captivit\u00e1tis nostr\u00e6.<\/li>\n<\/ol>\n

        Ror\u00e1te,…<\/span><\/em><\/p>\n

        <\/span> p. 388<\/a><\/p>\n

          \n
        1. Consol\u00e0mini, consol\u00e0mini, p\u00f2pule meus:
          \nCito veniet sains tua.
          \nQuare mo\u00e9rore cons\u00fameris,
          \nquia innov\u00e1vit te, dolor?
          \nSalvabo te, noli tim\u00e9re,
          \nEgo enim sum D\u00f3minus Deus tuus,
          \nSanctus Isra\u00ebl, red\u00e9mptor tuus.<\/li>\n<\/ol>\n

          Ror\u00e1te,…<\/span><\/em><\/p>\n

           <\/p>\n

          <\/span> p. 390<\/a><\/p>\n

          Traduction<\/em><\/p>\n

          Cieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e;<\/span><\/em>
          \nnu\u00e9es, faites pleuvoir le Juste!<\/span><\/em><\/p>\n

          Ne sois plus irrit\u00e9, Seigneur,
          \nNe te souviens plus de notre faute.
          \nVoici que la Cit\u00e9 sainte est devenue d\u00e9serte,
          \nSion est un d\u00e9sert, J\u00e9rusalem a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e,
          \nelle o\u00f9 demeurait ta saintet\u00e9 et ta gloire,
          \no\u00f9 nos P\u00e8res te c\u00e9l\u00e9braient.
          \nCieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e…<\/span><\/em><\/p>\n

          Nous avons p\u00e9ch\u00e9,
          \nnous sommes devenus comme des impurs,
          \nnous sommes tous tomb\u00e9s comme des feuilles,
          \nnos fautes nous ont emport\u00e9s comme le vent.
          \nTu as d\u00e9tourn\u00e9 de nous ta face
          \net tu nous as bris\u00e9s sous le poids de notre faute.
          \nCieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e…<\/span><\/em><\/p>\n

          Regarde, Seigneur,
          \nle malheur de ton peuple
          \net envoie celui que tu dois envoyer.
          \nEnvoie l\u2019Agneau, le souverain de la terre;
          \nfais-le venir de la pierre du d\u00e9sert
          \nvers la colline de Sion,
          \npour que lui-m\u00eame arrache le joug
          \nde notre esclavage.
          \nCieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e…<\/span><\/em><\/p>\n

          <\/span> p. 389<\/a><\/p>\n

          Console-toi, console-toi, mon peuple:
          \nbient\u00f4t va venir ton salut.
          \nPourquoi te consumer de chagrin?
          \nPourquoi ranimer ta douleur?
          \nJe vais te sauver, ne crains pas,
          \ncar je suis le Seigneur ton Dieu,
          \nle Salut d\u2019Isra\u00ebl, ton R\u00e9dempteur.
          \nCieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e…<\/span><\/em><\/p>\n

          <\/span> p. 391<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":1281,"menu_order":0,"template":"","pagine":[320,321,322,323],"acf":{"acf_hide_title":false,"blocco_preghiera":[{"pagina_associata":"388","testo_per_pagina":"

          Rorate, c\u0153li, d\u00e9super,<\/span><\/em>
          \nEt nubes pluant Justum.<\/span><\/em><\/p>\n

            \n
          1. Ne irasc\u00e1ris, D\u00f3mine,
            \nNe ultra mem\u00edneris iniquit\u00e1tis:
            \nEcce c\u00edvitas Sancti facta est des\u00e9rta:
            \nSion des\u00e9rta facta est:
            \nJer\u00fasalem desol\u00e1ta est:
            \nDomus sanctificati\u00f3nis tu\u00e6 et gl\u00f3ri\u00e6 tu\u00e6.
            \nUbi laudav\u00e9runt te patres nostri.<\/li>\n<\/ol>\n

            Ror\u00e1te,…<\/span><\/em><\/p>\n

              \n
            1. Pecc\u00e1vimus, et facti sumus tamquam imm\u00fandus omnes nos.
              \nEt cec\u00eddimus quasi f\u00f3lium univ\u00e9rsi;
              \nEt iniquit\u00e1tes nostr\u00e6 quasi ventus abstul\u00e9runt nos:
              \nAbscond\u00edsti f\u00e1ciem tuam a nobis,
              \nEt allis\u00edsti nos in manu iniquit\u00e1tis nostr\u00e6.<\/li>\n<\/ol>\n

              Ror\u00e1te,…<\/span><\/em><\/p>\n

                \n
              1. Vide, D\u00f3mine, afflicti\u00f3nem p\u00f3puli tui,
                \nEt mitte quem miss\u00farus es:
                \nEm\u00edtte Agnum dominat\u00f3rem terr\u00e6,
                \nDe petra des\u00e9rti ad montem fili\u00e6 Sion.
                \nUt a\u00faferat ipse jugum captivit\u00e1tis nostr\u00e6.<\/li>\n<\/ol>\n

                Ror\u00e1te,…<\/span><\/em><\/p>\n"},{"pagina_associata":"390","testo_per_pagina":"

                  \n
                1. Consol\u00e0mini, consol\u00e0mini, p\u00f2pule meus:
                  \nCito veniet sains tua.
                  \nQuare mo\u00e9rore cons\u00fameris,
                  \nquia innov\u00e1vit te, dolor?
                  \nSalvabo te, noli tim\u00e9re,
                  \nEgo enim sum D\u00f3minus Deus tuus,
                  \nSanctus Isra\u00ebl, red\u00e9mptor tuus.<\/li>\n<\/ol>\n

                  Ror\u00e1te,…<\/span><\/em><\/p>\n

                   <\/p>\n"},{"pagina_associata":"389","testo_per_pagina":"

                  Traduction<\/em><\/p>\n

                  Cieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e;<\/span><\/em>
                  \nnu\u00e9es, faites pleuvoir le Juste!<\/span><\/em><\/p>\n

                  Ne sois plus irrit\u00e9, Seigneur,
                  \nNe te souviens plus de notre faute.
                  \nVoici que la Cit\u00e9 sainte est devenue d\u00e9serte,
                  \nSion est un d\u00e9sert, J\u00e9rusalem a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e,
                  \nelle o\u00f9 demeurait ta saintet\u00e9 et ta gloire,
                  \no\u00f9 nos P\u00e8res te c\u00e9l\u00e9braient.
                  \nCieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e…<\/span><\/em><\/p>\n

                  Nous avons p\u00e9ch\u00e9,
                  \nnous sommes devenus comme des impurs,
                  \nnous sommes tous tomb\u00e9s comme des feuilles,
                  \nnos fautes nous ont emport\u00e9s comme le vent.
                  \nTu as d\u00e9tourn\u00e9 de nous ta face
                  \net tu nous as bris\u00e9s sous le poids de notre faute.
                  \nCieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e…<\/span><\/em><\/p>\n

                  Regarde, Seigneur,
                  \nle malheur de ton peuple
                  \net envoie celui que tu dois envoyer.
                  \nEnvoie l\u2019Agneau, le souverain de la terre;
                  \nfais-le venir de la pierre du d\u00e9sert
                  \nvers la colline de Sion,
                  \npour que lui-m\u00eame arrache le joug
                  \nde notre esclavage.
                  \nCieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e…<\/span><\/em><\/p>\n"},{"pagina_associata":"391","testo_per_pagina":"

                  Console-toi, console-toi, mon peuple:
                  \nbient\u00f4t va venir ton salut.
                  \nPourquoi te consumer de chagrin?
                  \nPourquoi ranimer ta douleur?
                  \nJe vais te sauver, ne crains pas,
                  \ncar je suis le Seigneur ton Dieu,
                  \nle Salut d\u2019Isra\u00ebl, ton R\u00e9dempteur.
                  \nCieux, r\u00e9pandez votre ros\u00e9e…<\/span><\/em><\/p>\n"}],"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":687,"post_title":"Rorate, c\u00e6li","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/canti\/tempi-forti\/rorate-caeli\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-preghiere"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pagine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/pagine?post=1282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}