{"id":1286,"date":"2022-02-02T10:06:20","date_gmt":"2022-02-02T09:06:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?post_type=le-preghiere&p=1286"},"modified":"2022-02-02T10:06:20","modified_gmt":"2022-02-02T09:06:20","slug":"vexilla-regis","status":"publish","type":"le-preghiere","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/chants\/temps-forts\/vexilla-regis\/?lang=fr","title":{"rendered":"Vexilla Regis"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Vex\u00edlla R\u00e9gis pr\u00f3deunt
\nF\u00falget cr\u00facis myst\u00e9rium
\nQua v\u00edta m\u00f3rtem p\u00e9rtulit
\nEt m\u00f3rte vitam pr\u00f3tulit.<\/p>\n

Qu\u00e6 vulner\u00e1ta l\u00e1nce\u00e6
\nMucr\u00f3ne d\u00edro, cr\u00edminum
\nUt nos lav\u00e1ret s\u00f3rdibus,
\nMan\u00e1vit \u00fanda et s\u00e1nguine.<\/p>\n

Impl\u00e9ta sunt qu\u00e6 c\u00f3ncinit
\nD\u00e1vid fid\u00e9li c\u00e1rmine,
\nDic\u00e9ndo nati\u00f3nibus:
\nRegn\u00e1vit a l\u00edgno D\u00e9us.<\/p>\n

\u00c1rbor dec\u00f3ra et f\u00falgida,
\nOrn\u00e1ta R\u00e9gis p\u00farpura,
\nEl\u00e9cta d\u00edgno st\u00edpite
\nTam s\u00e1ncta m\u00e9mbra t\u00e1ngere.<\/p>\n

Be\u00e1ta, c\u00faius br\u00e1cchiis
\nPra\u00e9tium pep\u00e9ndit s\u00e6culi:
\nStat\u00e9ra f\u00e1cta c\u00f3rporis,
\nTul\u00edtque pra\u00e9dam t\u00e1rtari.<\/p>\n

O Crux \u00e1ve, spes \u00fanica,
\nHoc Passi\u00f3nis t\u00e9mpore:
\nP\u00edis ad\u00e1uge gr\u00e1tiam,
\nRe\u00edsque d\u00e9le cr\u00edmina.<\/p>\n

Te, fons sal\u00fatis Tr\u00ednitas,
\nColl\u00e1udet \u00f3mnis sp\u00edritus:
\nQu\u00edbus Crucis vict\u00f3riam
\nLarg\u00edris, \u00e1dde pra\u00e9mium. Amen.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/span> p. 394<\/a><\/p>\n

Traduction<\/em><\/p>\n

L\u2019\u00e9tendard du Roi est lev\u00e9;
\nla Croix rayonne en son myst\u00e8re,
\ncar la Vie a subi la mort
\net la mort a produit la vie.<\/p>\n

C\u2019est l\u00e0 que la Vie fut bless\u00e9e
\npar le fer cruel de la lance et que,
\npour laver nos p\u00e9ch\u00e9s,
\nil en jaillit l\u2019eau et le sang.<\/p>\n

Elle accomplit ce qu\u2019annon\u00e7ait
\nDavid en un chant inspir\u00e9,
\nquand il proclamait aux nations:
\n\u00abC\u2019est par le bois que Dieu est Roi!\u00bb<\/p>\n

Arbre de prix, tu resplendis,
\norn\u00e9 de la pourpre du Roi;
\nton bois choisi a m\u00e9rit\u00e9
\nde toucher des membres si saints.<\/p>\n

Bienheureux arbre, sur tes branches
\nfut pendue la ran\u00e7on du monde,
\net tes bras ont pes\u00e9 le corps
\nqui ravit \u00e0 l\u2019enfer sa proie.<\/p>\n

Salut, \u00f4 Croix, seule esp\u00e9rance!
\nDurant ce temps de la Passion,
\naux justes donne plus de gr\u00e2ces,
\naux p\u00e9cheurs donne le pardon.<\/p>\n

Trinit\u00e9, source de salut,
\nque tout esprit te glorifie!
\n\u00c0 la victoire par la Croix
\najoute aussi la r\u00e9compense. Amen.<\/p>\n

<\/span> p. 395<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":1281,"menu_order":3,"template":"","pagine":[396,397],"acf":{"acf_hide_title":false,"blocco_preghiera":[{"pagina_associata":"394","testo_per_pagina":"

Vex\u00edlla R\u00e9gis pr\u00f3deunt
\nF\u00falget cr\u00facis myst\u00e9rium
\nQua v\u00edta m\u00f3rtem p\u00e9rtulit
\nEt m\u00f3rte vitam pr\u00f3tulit.<\/p>\n

Qu\u00e6 vulner\u00e1ta l\u00e1nce\u00e6
\nMucr\u00f3ne d\u00edro, cr\u00edminum
\nUt nos lav\u00e1ret s\u00f3rdibus,
\nMan\u00e1vit \u00fanda et s\u00e1nguine.<\/p>\n

Impl\u00e9ta sunt qu\u00e6 c\u00f3ncinit
\nD\u00e1vid fid\u00e9li c\u00e1rmine,
\nDic\u00e9ndo nati\u00f3nibus:
\nRegn\u00e1vit a l\u00edgno D\u00e9us.<\/p>\n

\u00c1rbor dec\u00f3ra et f\u00falgida,
\nOrn\u00e1ta R\u00e9gis p\u00farpura,
\nEl\u00e9cta d\u00edgno st\u00edpite
\nTam s\u00e1ncta m\u00e9mbra t\u00e1ngere.<\/p>\n

Be\u00e1ta, c\u00faius br\u00e1cchiis
\nPra\u00e9tium pep\u00e9ndit s\u00e6culi:
\nStat\u00e9ra f\u00e1cta c\u00f3rporis,
\nTul\u00edtque pra\u00e9dam t\u00e1rtari.<\/p>\n

O Crux \u00e1ve, spes \u00fanica,
\nHoc Passi\u00f3nis t\u00e9mpore:
\nP\u00edis ad\u00e1uge gr\u00e1tiam,
\nRe\u00edsque d\u00e9le cr\u00edmina.<\/p>\n

Te, fons sal\u00fatis Tr\u00ednitas,
\nColl\u00e1udet \u00f3mnis sp\u00edritus:
\nQu\u00edbus Crucis vict\u00f3riam
\nLarg\u00edris, \u00e1dde pra\u00e9mium. Amen.<\/p>\n

 <\/p>\n"},{"pagina_associata":"395","testo_per_pagina":"

Traduction<\/em><\/p>\n

L\u2019\u00e9tendard du Roi est lev\u00e9;
\nla Croix rayonne en son myst\u00e8re,
\ncar la Vie a subi la mort
\net la mort a produit la vie.<\/p>\n

C\u2019est l\u00e0 que la Vie fut bless\u00e9e
\npar le fer cruel de la lance et que,
\npour laver nos p\u00e9ch\u00e9s,
\nil en jaillit l\u2019eau et le sang.<\/p>\n

Elle accomplit ce qu\u2019annon\u00e7ait
\nDavid en un chant inspir\u00e9,
\nquand il proclamait aux nations:
\n\u00abC\u2019est par le bois que Dieu est Roi!\u00bb<\/p>\n

Arbre de prix, tu resplendis,
\norn\u00e9 de la pourpre du Roi;
\nton bois choisi a m\u00e9rit\u00e9
\nde toucher des membres si saints.<\/p>\n

Bienheureux arbre, sur tes branches
\nfut pendue la ran\u00e7on du monde,
\net tes bras ont pes\u00e9 le corps
\nqui ravit \u00e0 l\u2019enfer sa proie.<\/p>\n

Salut, \u00f4 Croix, seule esp\u00e9rance!
\nDurant ce temps de la Passion,
\naux justes donne plus de gr\u00e2ces,
\naux p\u00e9cheurs donne le pardon.<\/p>\n

Trinit\u00e9, source de salut,
\nque tout esprit te glorifie!
\n\u00c0 la victoire par la Croix
\najoute aussi la r\u00e9compense. Amen.<\/p>\n"}],"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false},"wpml_current_locale":"fr_FR","wpml_translations":[{"locale":"it_IT","id":690,"post_title":"Vexilla Regis","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/canti\/tempi-forti\/vexilla-regis\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-preghiere"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/1281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pagine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/pagine?post=1286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}