{"id":670,"date":"2021-12-20T18:24:53","date_gmt":"2021-12-20T17:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/?post_type=le-preghiere&p=670"},"modified":"2022-02-05T10:53:22","modified_gmt":"2022-02-05T09:53:22","slug":"excelsam-pauli-gloriam","status":"publish","type":"le-preghiere","link":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/le-preghiere\/canti\/a-san-paolo-c\/excelsam-pauli-gloriam\/","title":{"rendered":"Excelsam Pauli gloriam"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Exc\u00e9lsam Pauli gl\u00f3riam
\nconc\u00e9lebret Eccl\u00e9sia,
\nquem mire sibi ap\u00f3stolum
\nex hoste fecit D\u00f3minus.<\/p>\n

Quibus succ\u00e9nsus \u00e6\u00b4 stibus
\nin Christi nomen s\u00e6\u00b4 viit,
\nex\u00e1rsit his imp\u00e9nsius
\nam\u00f3rem Christi pr\u00e6\u00b4 dicans.<\/p>\n

O magnum Pauli m\u00e9ritum!
\nC\u00e6lum consc\u00e9ndit t\u00e9rtium,
\naudit verba myst\u00e9rii
\nqu\u00e6 nullis audet \u00e9loqui.<\/p>\n

<\/span> p. 358<\/a><\/p>\n

Dum verbi spargit s\u00e9mina,
\nseges surgit ub\u00e9rrima;
\nsic c\u00e6li replent h\u00f3rreum
\nbon\u00f3rum fruges \u00f3perum.<\/p>\n

Mic\u00e1ntis more l\u00e1mpadis
\nperf\u00fandit orbem r\u00e1diis;
\nfugat err\u00f3rum t\u00e9nebras,
\net sola regnet v\u00e9ritas.<\/p>\n

Christo sit omnis gl\u00f3ria,
\ncun Patre et almo Sp\u00edritu,
\nqui dedit vas tam f\u00falgidum
\nelecti\u00f3nis g\u00e9ntibus. Amen.<\/p>\n

<\/span> p. 360<\/a><\/p>\n

Traduzione<\/em><\/p>\n

Esalti festante la Chiesa
\nla gloria sublime di Paolo
\nche Dio tramut\u00f2 da nemico
\nin docile apostolo suo.<\/p>\n

Se prima spirava minacce
\nagli umili servi di Cristo,
\namore pi\u00f9 intenso ora spira
\nghermito dal Cristo risorto.<\/p>\n

O sorte stupenda di eletto!
\nAl cielo rapito in visione
\nascolta un arcano linguaggio,
\ncontempla i misteri di Dio.<\/p>\n

<\/span> p. 359<\/a><\/p>\n

Spargendo il buon seme del Verbo
\nedifica chiese ferventi:
\nin terra sua lettera viva,
\nin cielo suo gaudio e corona.<\/p>\n

Al mondo smarrito nel buio
\nson faro di luce i suoi scritti;
\nle tenebre eterne egli sfida
\nfinch\u00e9 Verit\u00e0 non trionfi.<\/p>\n

A Cristo l\u2019onore e la gloria
\ncol Padre e lo Spirito Santo,
\nche in Paolo ha donato alle genti
\nun padre e un maestro di vita. Amen.<\/p>\n

<\/span> p. 361<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":654,"menu_order":2,"template":"","pagine":[294,295,296,297],"acf":{"blocco_preghiera":[{"pagina_associata":"358","testo_per_pagina":"

Exc\u00e9lsam Pauli gl\u00f3riam
\nconc\u00e9lebret Eccl\u00e9sia,
\nquem mire sibi ap\u00f3stolum
\nex hoste fecit D\u00f3minus.<\/p>\n

Quibus succ\u00e9nsus \u00e6\u00b4 stibus
\nin Christi nomen s\u00e6\u00b4 viit,
\nex\u00e1rsit his imp\u00e9nsius
\nam\u00f3rem Christi pr\u00e6\u00b4 dicans.<\/p>\n

O magnum Pauli m\u00e9ritum!
\nC\u00e6lum consc\u00e9ndit t\u00e9rtium,
\naudit verba myst\u00e9rii
\nqu\u00e6 nullis audet \u00e9loqui.<\/p>\n"},{"pagina_associata":"360","testo_per_pagina":"

Dum verbi spargit s\u00e9mina,
\nseges surgit ub\u00e9rrima;
\nsic c\u00e6li replent h\u00f3rreum
\nbon\u00f3rum fruges \u00f3perum.<\/p>\n

Mic\u00e1ntis more l\u00e1mpadis
\nperf\u00fandit orbem r\u00e1diis;
\nfugat err\u00f3rum t\u00e9nebras,
\net sola regnet v\u00e9ritas.<\/p>\n

Christo sit omnis gl\u00f3ria,
\ncun Patre et almo Sp\u00edritu,
\nqui dedit vas tam f\u00falgidum
\nelecti\u00f3nis g\u00e9ntibus. Amen.<\/p>\n"},{"pagina_associata":"359","testo_per_pagina":"

Traduzione<\/em><\/p>\n

Esalti festante la Chiesa
\nla gloria sublime di Paolo
\nche Dio tramut\u00f2 da nemico
\nin docile apostolo suo.<\/p>\n

Se prima spirava minacce
\nagli umili servi di Cristo,
\namore pi\u00f9 intenso ora spira
\nghermito dal Cristo risorto.<\/p>\n

O sorte stupenda di eletto!
\nAl cielo rapito in visione
\nascolta un arcano linguaggio,
\ncontempla i misteri di Dio.<\/p>\n"},{"pagina_associata":"361","testo_per_pagina":"

Spargendo il buon seme del Verbo
\nedifica chiese ferventi:
\nin terra sua lettera viva,
\nin cielo suo gaudio e corona.<\/p>\n

Al mondo smarrito nel buio
\nson faro di luce i suoi scritti;
\nle tenebre eterne egli sfida
\nfinch\u00e9 Verit\u00e0 non trionfi.<\/p>\n

A Cristo l\u2019onore e la gloria
\ncol Padre e lo Spirito Santo,
\nche in Paolo ha donato alle genti
\nun padre e un maestro di vita. Amen.<\/p>\n"}],"acf_hide_title":false,"attachment_list":false,"hide_wp_ba":false},"wpml_current_locale":"it_IT","wpml_translations":[{"locale":"fr_FR","id":1243,"post_title":"Excelsam Pauli gloriam","href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/\/chants\/hymnes-a-saint-paul\/excelsam-pauli-gloriam\/?lang=fr\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/670"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/le-preghiere"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/le-preghiere\/654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pagine","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.famigliapaolina.net\/preghierapaolina\/wp-json\/wp\/v2\/pagine?post=670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}