Primeiras vésperas

HINO

Os apóstolos vos aclamam unânimes
Sua Rainha, Maria:
Vossa fronte límpida brilha
Com doze estrelas esplendentes.

O que eles anunciaram ao mundo
Com múltiplas e diversas línguas
Vós sozinha apresentastes em plenitude
Doando-nos o Deus Redentor.

Mostrastes antes
Vosso Filho, Jesus Salvador,
Ao justo José, aos pastores,
Aos magos de terras longínquas

No templo, vós o oferecestes ao Senhor
Primícia e altar ele mesmo;
Perdido, o abraçais e entendeis
Falar do Pai aos doutores.

O invocais nas bodas de Caná
E na mesa Jesus se revela:
Aquele primeiro prodígio manifesta
O mistério do nome divino.

Enfim, a prova suprema
De quanto é grande o vosso coração,
Sobre o Gólgota oferecestes, piedosa
Jesus, o vosso Filho adorado.

Mestra sois atenciosa,
Sustento a quem prega Cristo.
Renova nos apóstolos de hoje
O ardor e o zelo dos primeiros.

Jesus, que para nossa salvação
Nascestes da Virgem Mãe,
Com o Pai e o Espírito Santo
A vós cantamos perene glória. Amém.

 

1ª ant.  Ave, Maria, plena de graça!
            O Senhor vos exaltou e coroou rainha, aleluia.

 

Salmo 112     Louvai o nome do Senhor

Derrubou os poderosos de seus tronos, elevou os humildes (Lc 1,52).

Louvai, servos do Senhor, *
louvai o nome do Senhor.

Bendito seja o nome do Senhor, *
agora e para sempre.

Desde o nascer ao por do sol, *
seja louvado o nome do Senhor.

O Senhor domina sobre todos os povos, *
a sua glória está acima dos céus.

Quem se compara ao Senhor nosso Deus, *
que tem o seu trono nas alturas,

e Se inclina lá do alto *
a olhar o céu e a terra?

Levanta do pó o indigente *
e tira o pobre da miséria,

para o fazer sentar com os grandes, *
com os grandes do seu povo

e, no lar, transforma a estéril *
em ditosa mãe de família.

 

1ª ant.  Ave, Maria, plena de graça!
            O Senhor vos exaltou e coroou rainha, aleluia.

2ª ant.  Nossa mãe e rainha,
            Rogai ao fruto do vosso seio, Jesus,
            Para que mande operários para a sua messe, aleluia.

 

Salmo 147     Jerusalém reedificada

Glorifica, Jerusalém, o Senhor, *
louva, Sião, o teu Deus.

Ele reforçou as tuas portas *
e abençoou os teus filhos.

Estabeleceu a paz nas tuas fronteiras *
e saciou-te com a flor da farinha.

Envia à terra a sua palavra, *
corre veloz a sua mensagem.

Faz cair a neve como lã, *
espalha a geada como cinza.

Faz cair o granizo como migalhas de pão *
e com o seu frio gelam as águas.

Envia a sua palavra e derrete-as, *
faz soprar o vento e correm as águas.

Revelou a sua palavra a Jacob, *
suas leis e preceitos a Israel.

Não fez assim com nenhum outro povo, *
a nenhum outro manifestou os seus juízos.

 

2ª ant.  Nossa mãe e rainha,
            Rogai ao fruto do vosso seio, Jesus,
            Para que mande operários para a sua messe, aleluia.

3ª ant.  Sob a vossa proteção nos refugiamos,
            Ó nossa mãe, mestra e rainha, aleluia.

 

CÂNTICO      Ef 1, 3-10

Bendito seja Deus, *
Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo,
que do alto do Céu nos abençoou, *
com todas as bênçãos espirituais em Cristo.

Ele nos escolheu, antes da criação do mundo, *
para sermos santos e irrepreensíveis, †
em caridade, na sua presença.

Ele nos predestinou, de sua livre vontade, *
para sermos seus filhos adotivos, por Jesus Cristo,
para que fosse enaltecida a glória da sua graça, *
com a qual nos favoreceu em seu amado Filho;

N’Ele temos a redenção, pelo seu Sangue, *
a remissão dos nossos pecados;
segundo a riqueza da sua graça, *

Que Ele nos concedeu em abundância,
com plena sabedoria e inteligência, *
deu-nos a conhecer o mistério da sua vontade,

segundo o beneplácito que n’Ele de antemão estabelecera, *
para se realizar na plenitude dos tempos:
instaurar todas as coisas em Cristo, *
tudo o que há nos céus e na terra.

 

3ª ant.  Sob a vossa proteção nos refugiamos,
            Ó nossa mãe, mestra e rainha, aleluia.

 

LEITURA BREVE  
At 1,12-14

Os apóstolos voltaram para Jerusalém, pois se encontravam no chamado monte das Oliveiras, não muito longe de Jerusalém: uma caminhada de sábado. Entraram na cidade e subiram para a sala de cima, onde costumavam hospedar-se. Aí estavam Pedro e João, Tiago e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão Zelota e Judas, filho de Tiago. Todos eles tinham os mesmos sentimentos e eram assíduos na oração, junto com algumas mulheres, entre as quais Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos de Jesus.

 

RESPONSÓRIO BREVE

R Ave, ó mãe da Igreja, nossa mestra e rainha * Aleluia, aleluia.
Ave, ó mãe da Igreja, nossa mestra e rainha * Aleluia, aleluia.

V Bendito seja o Senhor que vos exaltou sobre os anjos e os santos, aleluia, aleluia.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

Ave, ó mãe da Igreja, nossa mestra e rainha, aleluia, aleluia.

 

Ant. ao Magnificat: Recordando Maria, rainha dos apóstolos, que intercede por nós, cantemos a Deus Salvador, aleluia.

 

MAGNIFICAT          A alegria da alma no Senhor

A minha alma glorifica ao Senhor *
e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador.

Porque pôs os olhos na humildade da sua serva: *
de hoje em diante me chamarão bem-aventurada
todas as gerações.

O Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: *
Santo é o seu nome.
A sua misericórdia se estende de geração em geração *
sobre aqueles que O temem.

Manifestou o poder do seu braço *
e dispersou os soberbos.
Derrubou os poderosos de seus tronos *
e exaltou os humildes.

Aos famintos encheu de bens *
e aos ricos despediu de mãos vazias.
Acolheu a Israel, seu servo, *
lembrado da sua misericórdia,

como tinha prometido a nossos pais, *
a Abraão e à sua descendência para sempre.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo…

 

INTERCESSÃO

Reunidos  na oração de louvor, glorificamos a Deus Pai Onipotente que nos deu em Maria penhor seguro de consolação e de esperança. Digamos com confiança:

Maria, mãe e rainha, intercedei por nós.

Ó Deus, realizador de prodígios, que concedestes à santa Virgem Maria condividir, na alma e no corpo, a glória de Cristo ressuscitado,
– guiai-nos à glória imortal.

Vós que nos destes Maria por mãe, concedei-nos, por sua intercessão, a cura aos doentes, o conforto aos aflitos, o perdão aos pecadores,
– dai a todos paz e salvação.

Vós que cumulastes a Virgem Maria com plena graça,
– enchei-nos com a abundância dos dons do vosso Espírito.

Fazei com que vossa Igreja seja um só coração e uma só alma.
– Dai-nos a graça de perseverar unânimes na oração com Maria, mãe de Jesus.

Vós que coroastes Maria, rainha do céu,
– fazei com que nossos irmãos e irmãs falecidos gozem a alegria eterna na assembleia dos santos.

 

Pai Nosso…

 

ORAÇÃO

Ó Deus, que aos vossos Apóstolos reunidos no Cenáculo com Maria, mãe de Jesus, enviastes o vosso Espírito Santo, concedei também a nós, com sua materna ajuda, servir-vos fielmente, para difundir com palavras e obras a glória do vosso nome. Por Cristo nosso Senhor…

 

Disponibile in: Italiano Español 한국어