Tota pulchra es, Maria,
Et mácula originális non est in te.
Tu glória Jerúsalem, Tu lætítia Israël,
Tu honorificéntia pópuli nostri,
Tu advocáta peccatórum.
O Maria, o Maria,
Virgo prudentíssima,
Mater clementíssima,
Ora pro nobis, intercéde pro nobis
Ad Dóminum Jesum Christum.
Traduction
Tu es toute belle, ô Marie;
la faute originelle ne t’a pas atteinte.
Tu es la gloire de Jérusalem;
Tu es la joie d’Israël;
Tu es l’honneur de notre peuple;
Tu es l’avocate des pécheurs.
Ô Marie,
Vierge très prudente,
Mère très douce,
prie pour nous; intercède pour nous
auprès de Notre Seigneur Jésus Christ.