O filii et filiæ

Allelúja, allelúja, allelúja!

  1. O filii et filiæ,
    Rex cæléstis, rex glóriæ
    Morte surréxit hódie, allelúja!
  1. Et mane prima sábbati,
    Ad óstium monuménti,
    Accessérunt discípuli, allelúja.
  1. Et Maria Magdaléne,
    Et Jacóbi et Salóme,
    Venérunt corpus úngere, allelúja.
  1. Discípulis adstántibus,
    In médio stetit Christus,
    Dicens: Pax vobis ómnibus, allelúja.
  1. In hoc festo sanctíssimo
    Sit laus et jubilátio,
    Benedicámus Dómino, allelúja.
  1. Ex quibus nos humíllimas
    Devótas atque débitas
    Deo dicámus grátias, allelúja.

 

 

p. 376

Traduzione

Alleluja, alleluja, alleluja!

O figli e figlie,
Il Re celeste, il Re della gloria,
È risorto oggi, alleluja!

Il mattino della domenica
Corsero i discepoli,
All’entrata del sepolcro, alleluja.

Maria Maddalena,
Maria di Giacomo e Salome,
Portarono unguenti per il corpo, alleluja.

Cristo apparve,
In mezzo ai discepoli,
Dicendo: Pace a voi tutti, alleluja.

In questa festa così santa
Ci sia la lode e il giubilo;
Benediciamo il Signore, alleluja.

Ringraziamo devotamente
Ed umilmente Iddio
Come è nostro dovere, alleluja.5

p. 377