pagina: 372

1. Adéste, fidéles, læti, triumphántes:
   Veníte, veníte in Béthleem.
   Natum vidéte Regem angelórum.

Veníte, adorémus Dóminum.

2. En grege relícto, húmiles ad cunas
   Vocáti pastóres appróperant.
   Et nos, ovánti gradu festinémus.

Veníte, adorémus Dóminum.

3. Ætérni Paréntis splendórem ætérnum
   Velátum sub carne vidébimus.
   Deum infántem pannis involútum.

Veníte, adorémus Dóminum.

4. Pro nobis egénum et foeno cubántem
   Piis foveámus ampléxibus:
   Sic nos amántem quis non redamáret?

Veníte, adorémus Dóminum.

Traduzione

1. Venite, fedeli, l’angelo ci invita,
   venite, venite a Betlemme.
   Nasce per noi Cristo Salvatore.

Venite, adoriamo (3 volte) il Signore Gesù!

2. La luce del mondo brilla in una grotta:
   la fede ci guida a Betlemme.
   Nasce per noi Cristo Salvatore.

3. La notte risplende, tutto il mondo attende;
   seguiamo i pastori a Betlemme.
   Nasce per noi Cristo Salvatore.

4. Il Figlio di Dio, Re dell’universo,
   si è fatto bambino a Betlemme.
   Nasce per noi Cristo Salvatore.

5. «Sia gloria nei cieli, pace sulla terra»,
   un angelo annuncia a Betlemme.
   Nasce per noi Cristo Salvatore.

Atténde, Dómine, et miserére,
Quia peccávimus tibi.

1. Ad te, Rex summe, ómnium Redémptor,
   Oculos nostros sublevámus flentes:
   Exáudi, Christe, supplicántum preces.

Atténde, Dómine…

2. Dextera Patris, lapis anguláris,
   Via salútis, jánua cæléstis,
   Ablue nostri máculas delícti.

Atténde, Dómine…

3. Rogámus, Deus, tuam majestátem:
   Auribus sacris gémitus exáudi:
   Crímina nostra plácidus indúlge.

Atténde, Dómine…

4. Tibi fatémur crímina admíssa:
   Contríto corde pándimus occúlta:
   Tua, Redémptor, píetas ignóscat.

Atténde, Dómine…

5. lnnocens captus, nec repugnans ductus,
   Téstibus falsis pro ímpiis damnátus:
   Quos redemísti, tu consérva, Christe.

Atténde, Dómine…

Traduzione

Signore, ascolta: Padre, perdona!
Fa’ che vediamo il tuo amore.

A te guardiamo, Redentore nostro;
da te speriamo gioia di salvezza,
fa’ che troviamo grazia di perdono.

Signore, ascolta…

Ti confessiamo ogni nostra colpa;
riconosciamo ogni nostro errore;
e ti preghiamo: dona il tuo perdono.

Signore, ascolta…

O buon Pastore, tu che dai la vita;
Parola certa, Roccia che non muta:
perdona ancora, con pietà infinita.

Signore, ascolta…